{"id":"W1792850343","doi":"10.1111/jola.12035","title":"Anthropological Idiolects and Minoritizing Translation in <scp>G</scp>alician Ethnography","year":2014,"lang":"en","type":"article","venue":"Journal of Linguistic Anthropology","topic":"Interpreting and Communication in Healthcare","field":"Health Professions","cited_by":4,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"Memorial University of Newfoundland","funders":"","keywords":"Ethnography; Centrality; Sociology; Translation (biology); Anthropology; Linguistics; Translation studies; Philosophy","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["metaresearch"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.001834114,0.0001405225,0.0004950144,0.0003573977,0.0005915191,0.000007562212,0.0002203704,0.0003622863,0.00005555229],"category_scores_gemma":[0.009673596,0.0001203929,0.00007885289,0.000222793,0.0007206904,0.00003585003,0.00004981342,0.001353041,0.000008187191],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.00006424909,"about_ca_system_score_gemma":0.0001384296,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.0004859092,"about_ca_topic_score_gemma":0.0003351099,"domain_scores_codex":[0.9963566,0.001793297,0.001098384,0.0001644953,0.0001579842,0.0004292516],"domain_scores_gemma":[0.9922483,0.006309594,0.0006687241,0.0002064289,0.0004309207,0.0001360307],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"observational","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.0002333145,0.0003746919,0.7185485,0.0008850714,0.0001020759,0.0001305495,0.1735638,0.00002203263,0.0006228588,0.08174437,0.004008317,0.01976447],"study_design_scores_gemma":[0.008968396,0.007951626,0.1781519,0.006621833,0.0002838677,0.000771816,0.39793,0.008032843,0.0002761705,0.1239249,0.2664264,0.0006602239],"study_design_candidate":"observational","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.9534631,0.006490678,0.006745008,0.005015359,0.00375419,0.0002536789,0.000004500847,0.00004453765,0.02422889],"genre_scores_gemma":[0.9932766,0.001229832,0.003926998,0.0007765131,0.0007393297,0.000006619033,0.000002438406,0.00001484848,0.00002682201],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.5403965,"threshold_uncertainty_score":0.9986684,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.08442245719811745,"score_gpt":0.4598515166679,"score_spread":0.3754290594697826,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}