{"id":"W1792972425","doi":"10.7202/1027485ar","title":"Orozco-Jutorán, Mariana (2012): Metodología de la Traducción Directa del Inglés al Español. Materiales didácticos para traducción general y especializada. Granada: Editorial Comares, 1-293","year":2014,"lang":"es","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":3,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Physics; Art","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.009596831,0.001232338,0.001352057,0.007858171,0.002431433,0.006730907,0.001788359,0.003931607,0.01129587],"category_scores_gemma":[0.02559408,0.0005751323,0.0008091284,0.007342096,0.004630024,0.008078466,0.002624471,0.005539909,0.003597597],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.004484998,"about_ca_system_score_gemma":0.005991128,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.01138903,"about_ca_topic_score_gemma":0.01929931,"domain_scores_codex":[0.9952652,0.002323473,0.0004177538,0.0003894928,0.001428765,0.0001753486],"domain_scores_gemma":[0.9800324,0.01195386,0.001027675,0.0005598658,0.006016404,0.0004098183],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0001180577,0.00002163862,0.000559622,0.006421146,0.00007021941,0.00008162406,0.003510662,0.00008827205,0.0002655008,0.03355446,0.7731182,0.1821905],"study_design_scores_gemma":[0.00002189265,0.0000204656,0.001868698,0.007990574,0.00007032854,0.0001207128,0.002013271,0.00004468675,0.0002394049,0.01006039,0.977524,0.0000254872],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","genre_codex":"review","genre_gemma":"methods","genre_scores_codex":[0.0005061904,0.8889024,0.002604468,0.05181947,0.04252629,0.00003818617,0.0002222155,0.00005286211,0.01332799],"genre_scores_gemma":[0.0282385,0.87125,0.005228055,0.01558246,0.05217788,0.0002745613,0.0005320691,0.0002174761,0.02649885],"genre_candidate":"methods","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.01138903,"threshold_uncertainty_score":0.05075347,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.04733075572261246,"score_gpt":0.2917691827623567,"score_spread":0.2444384270397443,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}