{"id":"W1792972425","doi":"10.7202/1027485ar","title":"Orozco-Jutorán, Mariana (2012): Metodología de la Traducción Directa del Inglés al Español. Materiales didácticos para traducción general y especializada. Granada: Editorial Comares, 1-293","year":2014,"lang":"es","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":3,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Physics; Art","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["metaepi_narrow","sts","scholarly_communication","insufficient_payload"],"consensus_categories":["metaepi_narrow"],"category_scores_codex":[0.005526051,0.001356651,0.002247256,0.0005312192,0.004175293,0.005484881,0.001135454,0.0005377521,0.003282746],"category_scores_gemma":[0.0005584246,0.001124725,0.001242421,0.0002580987,0.002033451,0.002165803,0.0001048354,0.001787425,0.00005107265],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.0002869664,"about_ca_system_score_gemma":0.0004441007,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.002714647,"about_ca_topic_score_gemma":0.002308828,"domain_scores_codex":[0.9880003,0.005762567,0.001990062,0.001007496,0.0015632,0.001676374],"domain_scores_gemma":[0.9940819,0.002584933,0.001338195,0.0006906791,0.0005003411,0.0008039612],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.003542012,0.001547282,0.002751627,0.0006811128,0.0179423,0.0003401707,0.009247167,0.0002551666,0.005341644,0.2560151,0.5252413,0.1770951],"study_design_scores_gemma":[0.002824719,0.0005884427,0.006130269,0.0001281765,0.006285461,0.0005530225,0.0002901527,0.00008867829,0.0003211573,0.01150327,0.9699886,0.001297988],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.384495,0.3527526,0.006679584,0.01671737,0.219734,0.001855417,0.002293783,0.000693694,0.0147786],"genre_scores_gemma":[0.4953592,0.2071541,0.006667409,0.00184645,0.2851104,0.0001603546,0.0002260051,0.0006588722,0.00281719],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.4447473,"threshold_uncertainty_score":0.9999185,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.04733075572261246,"score_gpt":0.2917691827623567,"score_spread":0.2444384270397443,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}