{"id":"W1795456041","doi":"10.29173/af4138","title":"Marichette. Lettres acadiennes 1895-1898 en polonais : stratégies de traduction","year":2008,"lang":"fr","type":"article","venue":"ALTERNATIVE FRANCOPHONE","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Political science; Art","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.001649886,0.000885456,0.0004278145,0.002365944,0.01173183,0.00638156,0.0005793786,0.002939886,0.02873532],"category_scores_gemma":[0.002258268,0.0003322047,0.0003617523,0.002538641,0.007828364,0.002651031,0.00290196,0.004256228,0.002670921],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.01257426,"about_ca_system_score_gemma":0.00721864,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.1275519,"about_ca_topic_score_gemma":0.1915885,"domain_scores_codex":[0.9983999,0.0005226324,0.00006603533,0.0002621578,0.0002729365,0.000476383],"domain_scores_gemma":[0.9993862,0.0003014858,0.00007993799,0.00005652183,0.00009812747,0.00007769654],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0002119297,0.00005553941,0.001558135,0.0001559791,0.000009022311,0.0006778918,0.04931364,0.0001138659,0.0008279804,0.8752756,0.02538053,0.04641995],"study_design_scores_gemma":[0.00002747835,0.00004904945,0.004216004,0.0001482263,0.000007441614,0.0002132609,0.00531901,0.00004080611,0.0005497694,0.007303268,0.9821064,0.00001928394],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.07265493,0.02238594,0.001187289,0.01150324,0.002167054,0.00005928106,0.0003564671,0.00008375986,0.8896021],"genre_scores_gemma":[0.5431101,0.005091178,0.001075971,0.002347427,0.0007819445,0.00008236559,0.0001309635,0.0001278097,0.4472523],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.1275519,"threshold_uncertainty_score":0.2536188,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.03425382732022859,"score_gpt":0.2641819534520643,"score_spread":0.2299281261318357,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}