{"id":"W1808214769","doi":"10.7202/014369ar","title":"Nicole Brossard traduite en Espagne : re-belle et infidèle?","year":2006,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"University of Ottawa","funders":"","keywords":"Humanities; Art; Philosophy","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.001548199,0.0002683132,0.0002910339,0.0005259081,0.01406875,0.005742572,0.00083794,0.002456328,0.008647023],"category_scores_gemma":[0.002740993,0.0002006658,0.0001638459,0.001031811,0.01707948,0.003553085,0.002562451,0.004875339,0.0008213057],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.01443077,"about_ca_system_score_gemma":0.0100128,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.3171105,"about_ca_topic_score_gemma":0.5040979,"domain_scores_codex":[0.9981214,0.0008935687,0.00002674494,0.0002291251,0.0003207143,0.0004084019],"domain_scores_gemma":[0.9993032,0.0002741525,0.00007064555,0.00007440778,0.0001457138,0.0001318715],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00004672113,0.00002134244,0.002099212,0.0000628294,0.000005895342,0.0004047712,0.2616285,0.0000747356,0.0004626977,0.6972619,0.01637602,0.02155527],"study_design_scores_gemma":[0.00001443054,0.00002928059,0.005099367,0.0004110668,0.00000778226,0.0002416545,0.1828004,0.00007986669,0.00049491,0.02689463,0.7838995,0.00002712682],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.1738731,0.01859457,0.00226848,0.0791005,0.0009144846,0.00003786871,0.00005843079,0.00003610967,0.7251166],"genre_scores_gemma":[0.8683084,0.004842314,0.0006696613,0.007561521,0.0001210875,0.00002617104,0.00002293121,0.00006612182,0.1183817],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.3171105,"threshold_uncertainty_score":0.6305294,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.06685348500675509,"score_gpt":0.3043800225457965,"score_spread":0.2375265375390414,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}