{"id":"W1808808073","doi":"10.7202/013274ar","title":"Le « gain et le dommage » de l’interprétation en milieu social","year":2006,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Interpreting and Communication in Healthcare","field":"Health Professions","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"Université du Québec en Outaouais","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.02336188,0.001200613,0.001137263,0.002830191,0.01085774,0.01843903,0.003774293,0.009349083,0.008811938],"category_scores_gemma":[0.02250218,0.0005834884,0.001253979,0.001945829,0.1032817,0.0183093,0.01263893,0.01481045,0.001988271],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.01368354,"about_ca_system_score_gemma":0.01487673,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.01721415,"about_ca_topic_score_gemma":0.01842719,"domain_scores_codex":[0.9683877,0.02049392,0.001174483,0.002020934,0.006217633,0.001705357],"domain_scores_gemma":[0.9741425,0.01414339,0.001956474,0.00406869,0.004373898,0.001315002],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.00001479024,0.000006597637,0.0002634844,0.00007324712,0.000006692351,0.00009144764,0.02224684,0.00006562518,0.00017026,0.9694475,0.002714206,0.004899393],"study_design_scores_gemma":[0.00002332168,0.00004464577,0.0007711343,0.0005204029,0.0000271388,0.0004668917,0.03344536,0.0004158101,0.0007468496,0.7089543,0.2545221,0.00006208153],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.02590269,0.007568882,0.0881207,0.2183883,0.004093408,0.0002016415,0.0002026804,0.0001935496,0.6553281],"genre_scores_gemma":[0.8491021,0.005468747,0.03305084,0.01823108,0.00245069,0.0004500582,0.0001815147,0.0003358893,0.09072925],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.02336188,"threshold_uncertainty_score":0.1235509,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.06651477022048281,"score_gpt":0.4112852626003137,"score_spread":0.3447704923798309,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}