{"id":"W1820305452","doi":"10.29173/af9629","title":"Déconstruction et renouveau esthétique: une exégèse narratologique de l’hybride et de la traduction dans Les Soleils des indépendances et Solibo Magnifique","year":2011,"lang":"fr","type":"article","venue":"ALTERNATIVE FRANCOPHONE","topic":"Caribbean and African Literature and Culture","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Art; Philosophy","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.002392039,0.0007471621,0.0002980886,0.0009463302,0.01022617,0.006638615,0.0007091161,0.001739999,0.004398208],"category_scores_gemma":[0.002972787,0.0002866294,0.0003531409,0.001056946,0.02710522,0.007618906,0.005232509,0.003746974,0.0005723144],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.005234385,"about_ca_system_score_gemma":0.002830361,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.02183737,"about_ca_topic_score_gemma":0.03485757,"domain_scores_codex":[0.9973227,0.00185215,0.0000470075,0.0002275725,0.0002892489,0.0002613572],"domain_scores_gemma":[0.9987215,0.0006625844,0.0001215602,0.0001677353,0.000202273,0.0001242755],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00006134152,0.0000112097,0.001019915,0.00006998517,0.000006846259,0.0005759896,0.5277542,0.000117534,0.0008960072,0.4560231,0.004029005,0.009434884],"study_design_scores_gemma":[0.00002263839,0.00007180277,0.003292599,0.0003123876,0.0000243314,0.00129164,0.3831311,0.0009331269,0.002057164,0.0948974,0.5139085,0.00005716537],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"other","genre_scores_codex":[0.4084363,0.007011048,0.03541955,0.02985439,0.001039415,0.00006241961,0.0001999661,0.0001347506,0.5178422],"genre_scores_gemma":[0.9572162,0.0007763287,0.001605485,0.000686937,0.00007356047,0.00003269909,0.00003729701,0.00006840653,0.03950309],"genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","teacher_disagreement_score":0.02183737,"threshold_uncertainty_score":0.04342055,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.02078327483529249,"score_gpt":0.2591799117293254,"score_spread":0.2383966368940329,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}