{"id":"W1824325544","doi":"10.29173/af9438","title":"Traduire le roman africain francophone en slovène","year":2010,"lang":"fr","type":"article","venue":"ALTERNATIVE FRANCOPHONE","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Art; Philosophy","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0008205172,0.0004481148,0.0002877163,0.001040676,0.003700942,0.003027213,0.0002516194,0.0005812836,0.003320352],"category_scores_gemma":[0.0008464754,0.0002267825,0.0001265478,0.001762482,0.00336477,0.001126569,0.001790354,0.0009983163,0.0003968085],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.004355377,"about_ca_system_score_gemma":0.003313038,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.08616801,"about_ca_topic_score_gemma":0.1579994,"domain_scores_codex":[0.9991633,0.0003879034,0.00004111965,0.00008183976,0.00009039081,0.0002355292],"domain_scores_gemma":[0.9997547,0.00009408804,0.00005807425,0.00002075389,0.00004586955,0.0000265343],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0004077016,0.00006018221,0.02249089,0.000852168,0.0000467842,0.003874183,0.4332498,0.0006105242,0.003547719,0.3804788,0.01563387,0.1387475],"study_design_scores_gemma":[0.0000228209,0.00006002016,0.04882498,0.0007155688,0.00002780946,0.0009116626,0.08903185,0.0001811377,0.0007813176,0.002841648,0.8565729,0.00002822125],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"other","genre_scores_codex":[0.6606214,0.02547423,0.001725212,0.00587192,0.0006489893,0.00006101107,0.0002542603,0.00003018079,0.3053129],"genre_scores_gemma":[0.9622512,0.004671321,0.0005155347,0.0004918709,0.00005261509,0.00001920117,0.00007231334,0.00002647324,0.0318994],"genre_candidate":"other","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.08616801,"threshold_uncertainty_score":0.171333,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.0197727217073839,"score_gpt":0.2560148201612221,"score_spread":0.2362420984538382,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}