{"id":"W1824325544","doi":"10.29173/af9438","title":"Traduire le roman africain francophone en slovène","year":2010,"lang":"fr","type":"article","venue":"ALTERNATIVE FRANCOPHONE","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Art; Philosophy","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["metaepi_narrow","insufficient_payload"],"consensus_categories":["insufficient_payload"],"category_scores_codex":[0.0006716956,0.0006105517,0.0007150077,0.0001922845,0.001296144,0.0003424765,0.0005235648,0.0002677472,0.01475056],"category_scores_gemma":[0.00009812635,0.0006106536,0.0003410843,0.0003417428,0.001078493,0.001174668,0.00009990449,0.001437223,0.003159801],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.0000421414,"about_ca_system_score_gemma":0.0001605205,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.01632643,"about_ca_topic_score_gemma":0.0136108,"domain_scores_codex":[0.9968529,0.0003439631,0.0007372826,0.0007320035,0.0005665524,0.0007672993],"domain_scores_gemma":[0.9972712,0.001132639,0.0004481089,0.0005561076,0.0003226424,0.0002693283],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0004771383,0.001991139,0.0004636636,0.0003671053,0.001590136,0.0003303638,0.1554547,0.0001007035,0.006254302,0.210561,0.1678789,0.4545308],"study_design_scores_gemma":[0.002432985,0.0003393955,0.002288656,0.0001084693,0.00006091312,0.0000257005,0.009039825,0.0003138618,0.001127061,0.004947099,0.9786061,0.0007099359],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.2349553,0.08120676,0.00198803,0.06228831,0.1229517,0.001117697,0.00153298,0.0003171289,0.4936422],"genre_scores_gemma":[0.9144073,0.006524601,0.001278069,0.0008979571,0.02501648,0.00009019942,0.00004609907,0.0001344198,0.05160488],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.8107272,"threshold_uncertainty_score":0.9996345,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.0197727217073839,"score_gpt":0.2560148201612221,"score_spread":0.2362420984538382,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}