{"id":"W1824752212","doi":"10.3968/j.ccc.1923670020060204.011","title":"On C-E Translation of Public Signs","year":2010,"lang":"en","type":"article","venue":"Cross-cultural communication","topic":"Linguistics, Language Diversity, and Identity","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Linguistics; Philosophy; Sociology","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.001321346,0.0006390921,0.0002094996,0.001016582,0.0011367,0.001833666,0.0004335581,0.0005497492,0.01458579],"category_scores_gemma":[0.005505826,0.0001499107,0.000302687,0.001813318,0.001960452,0.002116531,0.001256152,0.0008179531,0.003083425],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.0008961842,"about_ca_system_score_gemma":0.001716421,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.007687051,"about_ca_topic_score_gemma":0.006626881,"domain_scores_codex":[0.9990156,0.0004399006,0.00009200499,0.0001289638,0.0002205707,0.0001029264],"domain_scores_gemma":[0.9970903,0.001023596,0.0001947901,0.000751916,0.0008667704,0.0000725265],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0005678192,0.0001975591,0.006993771,0.001032362,0.00003134323,0.001800028,0.03044155,0.003573389,0.05536483,0.2268247,0.02335031,0.6498224],"study_design_scores_gemma":[0.0001480365,0.000969834,0.03332934,0.0008932017,0.0001072052,0.003414529,0.02976109,0.03359833,0.1046921,0.05159277,0.741246,0.0002475603],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.3213282,0.000925385,0.3312833,0.002660834,0.001319343,0.0007085105,0.001415869,0.002880326,0.3374783],"genre_scores_gemma":[0.8418687,0.0007505708,0.1090411,0.0002543486,0.0001523927,0.0002249344,0.0009819237,0.0004623316,0.04626378],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.01458579,"threshold_uncertainty_score":0.04879433,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.07355329399997276,"score_gpt":0.3152776868958715,"score_spread":0.2417243928958988,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}