{"id":"W1824752212","doi":"10.3968/j.ccc.1923670020060204.011","title":"On C-E Translation of Public Signs","year":2010,"lang":"en","type":"article","venue":"Cross-cultural communication","topic":"Linguistics, Language Diversity, and Identity","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Linguistics; Philosophy; Sociology","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0001970851,0.00007358495,0.00008926913,0.0000426394,0.0004826673,0.0004046786,0.0003461975,0.00004829157,0.0008346597],"category_scores_gemma":[0.001677857,0.00006074766,0.00006565978,0.00002747929,0.0005544971,0.000503453,0.0000449656,0.0001969569,0.00007594418],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.00001394682,"about_ca_system_score_gemma":0.00001117684,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.0004800305,"about_ca_topic_score_gemma":0.003058506,"domain_scores_codex":[0.9994758,0.00004118685,0.0001657501,0.00008865457,0.0001313921,0.00009716208],"domain_scores_gemma":[0.9975964,0.00008191516,0.0001106715,0.0003871375,0.001791419,0.00003244148],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00003553213,0.0002813733,0.006369373,0.00005842605,0.00004547773,4.119888e-7,0.09601617,0.000007271628,0.003858283,0.8774779,0.007243017,0.008606741],"study_design_scores_gemma":[0.003504644,0.0004935915,0.03117164,0.0001255626,0.0001828287,0.000001106962,0.0497211,0.0006542492,0.01242157,0.08035276,0.8199735,0.001397463],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.9598894,0.00008413926,0.000007768799,0.00009868717,0.001692298,0.00009004714,0.00003973835,0.00005899273,0.03803893],"genre_scores_gemma":[0.9978177,0.00002033206,0.0001166251,0.00006429657,0.0008134797,0.00000272731,0.0001866267,0.000005503889,0.0009727257],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.8127305,"threshold_uncertainty_score":0.9138939,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.07355329399997276,"score_gpt":0.3152776868958715,"score_spread":0.2417243928958988,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}