{"id":"W1832982001","doi":"10.7202/1028378ar","title":"La fiction anglo-québécoise en traduction française depuis 1990 : agents, agences et textes","year":2015,"lang":"fr","type":"article","venue":"Recherches sociographiques","topic":"Linguistics and Discourse Analysis","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"McGill University","funders":"","keywords":"Humanities; Political science; Art","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.003708105,0.0005662639,0.0004273486,0.005300231,0.008150808,0.005852302,0.0007716847,0.0007572309,0.009186287],"category_scores_gemma":[0.007554298,0.0002469641,0.0002071202,0.009607388,0.006926219,0.002174746,0.001498648,0.001335457,0.0004903554],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.03141821,"about_ca_system_score_gemma":0.01566177,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_topic_score_codex":0.847852,"about_ca_topic_score_gemma":0.9310276,"domain_scores_codex":[0.998219,0.0006148759,0.00009281795,0.0002858817,0.0005297908,0.0002576612],"domain_scores_gemma":[0.9914801,0.005233365,0.0006312838,0.000422584,0.001901491,0.0003311296],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.00009199604,0.00003220086,0.03137881,0.0005823958,0.00004932136,0.0008318624,0.8426413,0.0002705353,0.001794487,0.03531101,0.01067093,0.07634517],"study_design_scores_gemma":[0.000007187984,0.00003300251,0.1477643,0.0008846108,0.00006437227,0.0003280928,0.3638998,0.0003236966,0.001851361,0.001941513,0.4828329,0.00006926266],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.848572,0.01210956,0.003349584,0.005980281,0.0004061415,0.0001772657,0.003476622,0.00005279047,0.1258758],"genre_scores_gemma":[0.9530461,0.003487075,0.001575589,0.0003583719,0.00005984366,0.0001037886,0.0009513329,0.00004843778,0.04036938],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.152148,"threshold_uncertainty_score":0.306088,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.1480509156205812,"score_gpt":0.355998295190704,"score_spread":0.2079473795701228,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}