{"id":"W1832982001","doi":"10.7202/1028378ar","title":"La fiction anglo-québécoise en traduction française depuis 1990 : agents, agences et textes","year":2015,"lang":"fr","type":"article","venue":"Recherches sociographiques","topic":"Linguistics and Discourse Analysis","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"McGill University","funders":"","keywords":"Humanities; Political science; Art","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["metaepi_narrow"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.002590527,0.0004351982,0.000462678,0.0004638193,0.0004186043,0.0005620315,0.0002698391,0.0005993998,0.0005737374],"category_scores_gemma":[0.0005742445,0.0004164722,0.0006690191,0.0003237681,0.0008665189,0.0004944406,0.00005578304,0.0007361085,0.00007303451],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.0004950394,"about_ca_system_score_gemma":0.0002624734,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_topic_score_codex":0.2074039,"about_ca_topic_score_gemma":0.04914573,"domain_scores_codex":[0.9962916,0.00180313,0.0005165536,0.0005103662,0.0004273203,0.0004510542],"domain_scores_gemma":[0.998142,0.0005361328,0.0002597239,0.0003324399,0.0004320285,0.0002976827],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00007287287,0.001116461,0.01427417,0.0002935305,0.001285933,0.00006987673,0.3675629,0.00006799144,0.00002459902,0.4610558,0.1200322,0.0341436],"study_design_scores_gemma":[0.0003472298,0.0002313948,0.003438802,0.0002381923,0.0009820712,0.000009872268,0.03001992,0.0004438614,0.00008990916,0.04409363,0.9194964,0.0006086806],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.394328,0.1340104,0.0003599705,0.01689565,0.003206654,0.0005327184,0.0003378994,0.0005708462,0.4497579],"genre_scores_gemma":[0.929507,0.0477929,0.0008760543,0.0004660618,0.004111704,0.00005529042,0.000156888,0.00007320301,0.01696091],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.7994642,"threshold_uncertainty_score":0.9998287,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.1480509156205812,"score_gpt":0.355998295190704,"score_spread":0.2079473795701228,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}