{"id":"W1838141159","doi":"10.21992/t9q62m","title":"Dancing with Myriam: Creating and Staging a New Metaphor for the Process of Translation","year":2015,"lang":"en","type":"article","venue":"TranscUlturAl A Journal of Translation and Cultural Studies","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Metaphor; Foregrounding; Literature; Irish; Interpretation (philosophy); Literary criticism; Art; History; Linguistics; Sociology; Visual arts; Philosophy","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.01084624,0.0012572,0.0004877365,0.002244952,0.0153973,0.01319397,0.00174122,0.003396409,0.005527823],"category_scores_gemma":[0.01477088,0.0004597922,0.0006455151,0.001310273,0.04978912,0.01333806,0.008247814,0.006066621,0.001470165],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.007826605,"about_ca_system_score_gemma":0.004679097,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.006021512,"about_ca_topic_score_gemma":0.008162891,"domain_scores_codex":[0.9832724,0.01378797,0.0002520874,0.0006974349,0.001151002,0.0008389653],"domain_scores_gemma":[0.9920285,0.004625414,0.0006636881,0.001208861,0.0008141581,0.0006593128],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","study_design_scores_codex":[0.00007780024,0.00002363514,0.0004674978,0.0001220413,0.000006963637,0.0008586849,0.5636673,0.0001955186,0.001400377,0.4129549,0.005031463,0.01519387],"study_design_scores_gemma":[0.00004604156,0.0002000868,0.0008184717,0.0007521457,0.00002533889,0.001661097,0.2593939,0.001485819,0.00292304,0.1011324,0.6314731,0.00008862682],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.1766841,0.006143679,0.1415654,0.05720967,0.004044006,0.000436001,0.0001171969,0.0007026255,0.6130973],"genre_scores_gemma":[0.9346665,0.000953626,0.02014905,0.002591524,0.0004966161,0.0002505847,0.00004454467,0.0004454026,0.0404022],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.0153973,"threshold_uncertainty_score":0.05736113,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.2167753662843122,"score_gpt":0.352706931500193,"score_spread":0.1359315652158808,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}