{"id":"W1840647591","doi":"10.7202/013276ar","title":"Au-delà de la médiation linguistique : le rôle de l’interprète dans les négociations des traités conclus avec les Autochtones du Canada (1850-1923)","year":2006,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Interpreting and Communication in Healthcare","field":"Health Professions","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"Université de Montréal","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.001980548,0.0004828488,0.0003618199,0.001044884,0.00631901,0.005319671,0.0008203502,0.0008398971,0.006310291],"category_scores_gemma":[0.003417042,0.0002698947,0.0003120435,0.001648018,0.01592789,0.002606552,0.002294122,0.00208993,0.0003238074],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.03375672,"about_ca_system_score_gemma":0.03271865,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_topic_score_codex":0.9107822,"about_ca_topic_score_gemma":0.945887,"domain_scores_codex":[0.9986082,0.0004575038,0.00003147235,0.0002054687,0.000336768,0.0003607299],"domain_scores_gemma":[0.9980691,0.0007490105,0.000193191,0.0001342801,0.0007048825,0.000149527],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.0001691251,0.00003301862,0.06767263,0.0002514309,0.0000658608,0.001175341,0.6365818,0.0005460047,0.003325852,0.2513643,0.0033559,0.03545878],"study_design_scores_gemma":[0.00003219552,0.00005115406,0.2019774,0.000580028,0.0001759868,0.0005844705,0.5645621,0.001071922,0.003058116,0.03603781,0.1917114,0.0001573157],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.751011,0.004887322,0.009172385,0.01276953,0.0001395991,0.00006192522,0.0005922081,0.00006814108,0.2212979],"genre_scores_gemma":[0.9899215,0.0005399117,0.0005988833,0.0002142561,0.000008921364,0.0000125826,0.0000555026,0.00002441824,0.00862417],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.08921784,"threshold_uncertainty_score":0.2449233,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.0573141813402938,"score_gpt":0.3798453718165686,"score_spread":0.3225311904762748,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}