{"id":"W1845202632","doi":"10.7202/006807ar","title":"Métaphores conceptuelles en traduction biomédicale et cohérence1","year":2003,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Language, Metaphor, and Cognition","field":"Psychology","cited_by":14,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"Université de Montréal","funders":"","keywords":"Philosophy; Humanities","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["metaepi_narrow","research_integrity","insufficient_payload"],"consensus_categories":["insufficient_payload"],"category_scores_codex":[0.001314907,0.0007358729,0.0006911818,0.0006283091,0.0004743496,0.0001852888,0.0003060434,0.00134151,0.006353554],"category_scores_gemma":[0.0004626783,0.0007743232,0.0004533351,0.0008835825,0.001001757,0.001046393,0.00002736756,0.001242927,0.001957839],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.0005919024,"about_ca_system_score_gemma":0.0002298713,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.0006848524,"about_ca_topic_score_gemma":0.00009005293,"domain_scores_codex":[0.9928488,0.003165965,0.00102723,0.001359811,0.0005441305,0.001054132],"domain_scores_gemma":[0.9978119,0.0003395202,0.0005892906,0.0007775797,0.0002066935,0.0002750048],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0006290955,0.003495044,0.001241757,0.0003294547,0.0008061754,0.0002113858,0.01841545,0.00009603491,0.05431773,0.09777435,0.04106531,0.7816182],"study_design_scores_gemma":[0.005622137,0.002020224,0.02397532,0.0003035766,0.001171767,0.004741901,0.04410084,0.0001319912,0.09759022,0.0343968,0.7838305,0.002114704],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.8214781,0.03111824,0.02544837,0.0135222,0.05342058,0.001865328,0.0002281823,0.001639355,0.0512796],"genre_scores_gemma":[0.9390885,0.009556301,0.001184494,0.0006074545,0.001851358,0.0002393568,0.0002864431,0.0001162506,0.04706981],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.7795035,"threshold_uncertainty_score":0.9999549,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.06177213801888203,"score_gpt":0.3487857278110469,"score_spread":0.2870135897921649,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}