{"id":"W1845202632","doi":"10.7202/006807ar","title":"Métaphores conceptuelles en traduction biomédicale et cohérence1","year":2003,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Language, Metaphor, and Cognition","field":"Psychology","cited_by":14,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"Université de Montréal","funders":"","keywords":"Philosophy; Humanities","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.004077108,0.0008540599,0.0006367265,0.004464793,0.002852107,0.007506513,0.001070446,0.002861652,0.005958628],"category_scores_gemma":[0.006986354,0.0003601392,0.0007573377,0.003482186,0.02537864,0.01220614,0.004117967,0.004837876,0.00109908],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.004291528,"about_ca_system_score_gemma":0.002933854,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.00302662,"about_ca_topic_score_gemma":0.002428736,"domain_scores_codex":[0.9954691,0.003119374,0.0002337877,0.0003543361,0.0005768237,0.0002465899],"domain_scores_gemma":[0.994112,0.004213019,0.0004693456,0.0004927351,0.0005510598,0.0001619921],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00001130482,0.00000327662,0.0001194736,0.00008441365,0.000003995021,0.00006261792,0.008290467,0.00007815239,0.0003534854,0.9855207,0.0009329315,0.004539194],"study_design_scores_gemma":[0.00001965116,0.00004054684,0.0009840431,0.0002442947,0.00001616262,0.0009516113,0.00934627,0.001061648,0.00083137,0.7929336,0.1935271,0.00004371134],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"methods","genre_scores_codex":[0.05943524,0.06100513,0.3756271,0.04996355,0.003466837,0.0001760643,0.0004948942,0.0004685164,0.4493627],"genre_scores_gemma":[0.8645173,0.01324565,0.08479939,0.003985452,0.001229785,0.0003520591,0.0003560569,0.0002357056,0.03127843],"genre_candidate":"methods","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.007506513,"threshold_uncertainty_score":0.03113741,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.06177213801888203,"score_gpt":0.3487857278110469,"score_spread":0.2870135897921649,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}