{"id":"W184738629","doi":"10.24310/trans.2009.v0i13.3161","title":"Bilingualism on Stage: Translating Francophone Drama Repertoires in Canada","year":2017,"lang":"es","type":"article","venue":"TRANS Revista de Traductología","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"University of Alberta","funders":"","keywords":"Humanities; Drama; Art; Literature","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["metaepi_narrow","sts","scholarly_communication","insufficient_payload"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0006139423,0.0005680925,0.0009549168,0.0001375262,0.001927894,0.001600723,0.0007000295,0.0001589513,0.00144573],"category_scores_gemma":[0.0000948831,0.0005244609,0.0002424398,0.00006756472,0.00050859,0.0004609398,0.00001488862,0.0009037355,0.00002010893],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.0002551548,"about_ca_system_score_gemma":0.001262776,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_topic_score_codex":0.8534791,"about_ca_topic_score_gemma":0.9594509,"domain_scores_codex":[0.9966057,0.0003344993,0.001013322,0.0007266942,0.0004835998,0.0008362039],"domain_scores_gemma":[0.9976696,0.0005735909,0.0005230962,0.0009848531,0.00007552026,0.0001733373],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.001966993,0.0007863729,0.1083591,0.004366625,0.00105611,0.002414562,0.1512601,0.000868189,0.0009310985,0.1750024,0.002601899,0.5503865],"study_design_scores_gemma":[0.001993716,0.0001680261,0.02975345,0.0007948478,0.0001269186,0.00001343436,0.007263021,0.0002488217,0.0001641261,0.0001671445,0.9585292,0.0007772783],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.9137334,0.01523357,0.00004222858,0.02046248,0.001341208,0.0006742599,0.0007937345,0.00007023388,0.04764891],"genre_scores_gemma":[0.9937416,0.004091989,0.00009918837,0.0005228865,0.0006303915,0.00002513359,0.00001974727,0.00007239696,0.0007966312],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.9559273,"threshold_uncertainty_score":0.9997207,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.04264252974510756,"score_gpt":0.295337342564098,"score_spread":0.2526948128189904,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}