{"id":"W1857367188","doi":"10.3968/j.ccc.1923670020090504.007","title":"ON LU XUN’S UN-FLUENT TRANSLATION","year":2009,"lang":"en","type":"article","venue":"Cross-cultural communication","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Fluency; Humanities; Philosophy; Art; Linguistics","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.007515235,0.000603886,0.0003280162,0.001669776,0.006496722,0.004513785,0.0008605652,0.001233134,0.002284252],"category_scores_gemma":[0.01154432,0.0003040858,0.0002737765,0.002407573,0.01550442,0.004608999,0.002937614,0.002661,0.0005581942],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.00565352,"about_ca_system_score_gemma":0.003206343,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.006639515,"about_ca_topic_score_gemma":0.006944196,"domain_scores_codex":[0.9918931,0.004816236,0.0004269363,0.0006447717,0.001701637,0.0005173988],"domain_scores_gemma":[0.9936234,0.003924052,0.0007034246,0.0005901951,0.0009124179,0.0002464519],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0001106441,0.00002961994,0.008879236,0.0002621851,0.00001297005,0.00226457,0.6227093,0.0002090862,0.00219708,0.2964225,0.00634607,0.06055674],"study_design_scores_gemma":[0.0000492911,0.0004301336,0.03317136,0.001185362,0.00005581334,0.00454594,0.2773589,0.00492756,0.008314642,0.114283,0.555461,0.0002168599],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.6199507,0.007661079,0.02241856,0.03650436,0.001028916,0.0001912629,0.00009672207,0.0003229637,0.3118255],"genre_scores_gemma":[0.9829798,0.0007555286,0.00211636,0.0008424966,0.00006579686,0.00004442949,0.00002836369,0.00006251322,0.01310466],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.007515235,"threshold_uncertainty_score":0.04101932,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.07877645683166798,"score_gpt":0.351992214723457,"score_spread":0.2732157578917891,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}