{"id":"W1861551546","doi":"10.29173/md16642","title":"Translation of German Dialects and Colloquial Speech into English: Language, Backgrounds, and Attitudes","year":2012,"lang":"en","type":"article","venue":"Multilingual Discourses","topic":"Linguistic Variation and Morphology","field":"Social Sciences","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"German; Linguistics; Psychology; Colloquialism; Indirect speech; Computer science","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0004274457,0.00008082981,0.0001433225,0.00005548145,0.0001793076,0.00003326603,0.00005783719,0.00008398022,0.00007155755],"category_scores_gemma":[0.0007550305,0.00007619814,0.00002308324,0.00007697909,0.0003327426,0.0001518924,0.00002144535,0.0000617102,0.000002194939],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.00001640543,"about_ca_system_score_gemma":0.00006708848,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.002283397,"about_ca_topic_score_gemma":0.003099134,"domain_scores_codex":[0.9992402,0.000114237,0.0001515988,0.000127713,0.000163137,0.0002031662],"domain_scores_gemma":[0.9994605,0.0002177895,0.00006829164,0.00006762533,0.00007492962,0.0001109167],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"observational","study_design_scores_codex":[0.00005694574,0.0002500296,0.1142711,0.00007372272,0.00004286384,0.000005779412,0.7981536,0.000001201069,0.006247203,0.02445454,0.00007826685,0.05636467],"study_design_scores_gemma":[0.0065571,0.0003852145,0.6354294,0.0002187021,0.0005067946,0.0000184472,0.254839,0.0002777934,0.028679,0.002058446,0.06948143,0.00154869],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.9927371,0.00110197,0.00003962772,0.0001158498,0.000700371,0.0001547041,0.000009672686,0.00003428755,0.005106461],"genre_scores_gemma":[0.996993,0.00009363733,0.001697192,0.00003931119,0.0009310549,0.000003718536,0.00001021569,0.000007685102,0.0002241676],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.5433147,"threshold_uncertainty_score":0.3451828,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.03497713362781161,"score_gpt":0.3923555882459148,"score_spread":0.3573784546181031,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}