{"id":"W1861551546","doi":"10.29173/md16642","title":"Translation of German Dialects and Colloquial Speech into English: Language, Backgrounds, and Attitudes","year":2012,"lang":"en","type":"article","venue":"Multilingual Discourses","topic":"Linguistic Variation and Morphology","field":"Social Sciences","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"German; Linguistics; Psychology; Colloquialism; Indirect speech; Computer science","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.002545358,0.0003109785,0.0002312556,0.0008207748,0.0007789871,0.001615484,0.0001336537,0.0002400686,0.002529376],"category_scores_gemma":[0.004355576,0.0001358385,0.0001115873,0.0008083905,0.001229444,0.0008870389,0.001325657,0.0004419416,0.0004227055],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.0006478739,"about_ca_system_score_gemma":0.0004492548,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.002869453,"about_ca_topic_score_gemma":0.005001898,"domain_scores_codex":[0.998408,0.0008916577,0.0001154977,0.0001863493,0.0002361989,0.0001622928],"domain_scores_gemma":[0.9969866,0.00144853,0.0006509394,0.0001845761,0.0004879963,0.0002414439],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"observational","study_design_scores_codex":[0.000311949,0.0001333822,0.1110006,0.0001218745,0.000029157,0.0006651435,0.8331078,0.00006410701,0.02436596,0.004036085,0.0002832235,0.02588062],"study_design_scores_gemma":[0.00001705895,0.0002504603,0.240999,0.00005935177,0.00003206796,0.000856407,0.743374,0.0002561074,0.006228168,0.0009884796,0.006898827,0.00004014716],"study_design_candidate":"observational","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.9981111,0.00005856969,0.0001569036,0.00006274335,0.000005386261,0.000003156392,0.00001121853,0.00000165671,0.001589312],"genre_scores_gemma":[0.9991438,0.00006486817,0.000118695,0.00002572825,0.000002356441,0.00000273535,0.00001466796,0.000003633873,0.000623392],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.002869453,"threshold_uncertainty_score":0.01346129,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.03497713362781161,"score_gpt":0.3923555882459148,"score_spread":0.3573784546181031,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}