{"id":"W1862039803","doi":"10.7202/1013398ar","title":"Un poème de Pizarnik sous toutes ses coutures : vers une nouvelle méthode d’analyse des traductions poétiques","year":2013,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":4,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"Université du Québec en Outaouais","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Art","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.005332842,0.0006968281,0.0005922107,0.003142009,0.003298974,0.009838748,0.0009651597,0.0009288666,0.008534706],"category_scores_gemma":[0.01211269,0.0005337574,0.0004268071,0.006118621,0.01450196,0.01064287,0.003154924,0.003511287,0.001702037],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.005083217,"about_ca_system_score_gemma":0.004884124,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.008699631,"about_ca_topic_score_gemma":0.01434,"domain_scores_codex":[0.9947247,0.003101544,0.0002187562,0.0008228692,0.0009736771,0.0001584422],"domain_scores_gemma":[0.9936342,0.004174311,0.0003347974,0.0009733997,0.0008021038,0.00008115909],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","study_design_scores_codex":[0.0001311031,0.00003659804,0.002489575,0.0008057738,0.00002697305,0.0003926182,0.3619857,0.0003634908,0.003174219,0.4917541,0.00417734,0.1346626],"study_design_scores_gemma":[0.0000588121,0.00008587021,0.007142376,0.001152135,0.00006769915,0.000842213,0.1508743,0.001665002,0.006523815,0.1836435,0.647863,0.00008121698],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","genre_codex":"other","genre_gemma":"methods","genre_scores_codex":[0.1842311,0.007211262,0.3205709,0.009242768,0.0007395325,0.001045773,0.001001672,0.0005384307,0.4754185],"genre_scores_gemma":[0.7133008,0.004190472,0.1603348,0.0008745859,0.0001516056,0.001298919,0.000572141,0.0007876893,0.1184891],"genre_candidate":"methods","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.009838748,"threshold_uncertainty_score":0.03688151,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.08994211521960187,"score_gpt":0.3011424126357611,"score_spread":0.2112002974161593,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}