{"id":"W1862772823","doi":"10.61490/eial.v21i1.295","title":"La pertinencia de los estudios históricos sobre traducción en Hispanoamérica","year":2010,"lang":"es","type":"article","venue":"EIAL - Estudios Interdisciplinarios de América Latina y el Caribe","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":4,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"Université de Montréal","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Art","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["metaepi_narrow","sts","scholarly_communication","research_integrity"],"consensus_categories":["metaepi_narrow"],"category_scores_codex":[0.001747432,0.001394626,0.001594792,0.0004299252,0.003006133,0.001370614,0.001330548,0.0008586454,0.0008714166],"category_scores_gemma":[0.0004955687,0.001270203,0.0009924325,0.0003812537,0.001208295,0.0009036434,0.001176833,0.003624975,0.0003488736],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.0006080698,"about_ca_system_score_gemma":0.0006470817,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.0009196928,"about_ca_topic_score_gemma":0.00681172,"domain_scores_codex":[0.9930793,0.0009914108,0.001633379,0.001468111,0.0009927122,0.001835054],"domain_scores_gemma":[0.994193,0.002566387,0.001005131,0.001155994,0.000488186,0.0005912574],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.001747077,0.003872021,0.03824157,0.001383402,0.003474029,0.001069609,0.4143751,0.0002027296,0.004605907,0.2123604,0.06066044,0.2580077],"study_design_scores_gemma":[0.002067843,0.0009927752,0.05529912,0.0003865404,0.00127162,0.000335478,0.01597204,0.001197383,0.0001074635,0.001347697,0.9192667,0.001755312],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.6466026,0.001828997,0.0006519306,0.01654265,0.004597409,0.001730459,0.0006744816,0.0006817747,0.3266897],"genre_scores_gemma":[0.9874529,0.002658292,0.001086615,0.0005665263,0.005919134,0.0003345935,0.00005704883,0.000241484,0.001683377],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.8586063,"threshold_uncertainty_score":0.9998804,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.01561258875408986,"score_gpt":0.302116828109888,"score_spread":0.2865042393557982,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}