{"id":"W1863872944","doi":"10.3968/j.ccc.1923670020100603.011","title":"On Translation of Advertisements from the Perspective of Culture","year":2010,"lang":"en","type":"article","venue":"Cross-cultural communication","topic":"Discourse Analysis in Language Studies","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Intercultural communication; Perspective (graphical); Advertising; Globalization; Affect (linguistics); Politics; Phenomenon; Cultural diversity; Key (lock); Target culture; Linguistics; Sociology; Political science; Communication; Business; Computer science; Epistemology; Law","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.01002312,0.00107512,0.0004257149,0.002425842,0.004939019,0.00762979,0.0009746379,0.002012672,0.004718461],"category_scores_gemma":[0.01385967,0.0003156887,0.0004640195,0.003165887,0.01910511,0.01014329,0.003275211,0.003378012,0.0009712095],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.003957869,"about_ca_system_score_gemma":0.003757452,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.002585433,"about_ca_topic_score_gemma":0.002000787,"domain_scores_codex":[0.983074,0.01468785,0.0004798415,0.000387647,0.001051278,0.0003192099],"domain_scores_gemma":[0.9840106,0.01343065,0.0006153128,0.000517419,0.001219774,0.0002063225],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0000429689,0.00004020086,0.0004119379,0.0003994002,0.00001157836,0.0006439756,0.312109,0.0002505273,0.001187582,0.6364617,0.003511067,0.04493001],"study_design_scores_gemma":[0.00006331925,0.0002079141,0.00314648,0.002218908,0.00006232069,0.001456928,0.3298572,0.002335111,0.006969562,0.3267194,0.3268676,0.00009526536],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.1027361,0.02090577,0.109303,0.05233688,0.002258027,0.000544588,0.00009072664,0.000194801,0.7116302],"genre_scores_gemma":[0.905695,0.01620594,0.03714013,0.004331903,0.0006945674,0.00052522,0.00007755807,0.0002194491,0.03511015],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.01002312,"threshold_uncertainty_score":0.05300796,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.02940794944531402,"score_gpt":0.3430792628711479,"score_spread":0.3136713134258339,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}