{"id":"W1870692482","doi":"10.7202/009799ar","title":"Künzli, A. (2003) : Quelques stratégies et principes en traduction technique français-allemand et français-suédois, Stockholms universitet, Institutionen för franska och italienska, 265 p.","year":2004,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Historical Linguistics and Language Studies","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.002926047,0.00108982,0.0007048415,0.005575252,0.003817432,0.007161816,0.001474341,0.002844827,0.0161247],"category_scores_gemma":[0.00547064,0.0005395202,0.0004821566,0.007922404,0.005561722,0.01998697,0.002456748,0.004049896,0.005678453],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.007594753,"about_ca_system_score_gemma":0.004276429,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.02111105,"about_ca_topic_score_gemma":0.03886209,"domain_scores_codex":[0.998687,0.0003759093,0.0001268277,0.0001849155,0.0004696495,0.0001557089],"domain_scores_gemma":[0.9974635,0.001469244,0.0003689856,0.0000989599,0.0004784864,0.0001208528],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0001323306,0.00004686704,0.002090629,0.001304365,0.00005525627,0.0002632871,0.04431516,0.0002039258,0.0007289388,0.4040813,0.3931505,0.1536274],"study_design_scores_gemma":[0.00003454536,0.00002817166,0.01065335,0.001691655,0.00006978101,0.000533249,0.01060218,0.0001243459,0.000939235,0.08272593,0.8925436,0.00005385275],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"review","genre_gemma":"other","genre_scores_codex":[0.007311918,0.6395774,0.01763904,0.1522773,0.003456275,0.00007070697,0.001716683,0.0003341492,0.1776166],"genre_scores_gemma":[0.3332557,0.4296997,0.02908689,0.01641337,0.004110265,0.0004749386,0.001662461,0.0008380259,0.1844586],"genre_candidate":"other","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.02111105,"threshold_uncertainty_score":0,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.02375667350048648,"score_gpt":0.2505565881401733,"score_spread":0.2267999146396869,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}