{"id":"W1874022519","doi":"10.21992/t9w61s","title":"The Translator’s Art of Failure: Engaging the Other in Imperfect Harmony","year":2009,"lang":"en","type":"article","venue":"TranscUlturAl A Journal of Translation and Cultural Studies","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Harmony (color); Unification; Compromise; Realm; Sociology; Imperfect; Power (physics); Epistemology; Politics; Linguistics; Aesthetics; Political science; Computer science; Social science; Law; Philosophy; Art; Visual arts","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.03747487,0.001391911,0.001341078,0.002562274,0.02184704,0.02927574,0.003207744,0.007286052,0.007563252],"category_scores_gemma":[0.07245891,0.0007360935,0.001046112,0.002510927,0.08307477,0.02387817,0.01751055,0.01402627,0.004022751],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.006266264,"about_ca_system_score_gemma":0.01111778,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.002521867,"about_ca_topic_score_gemma":0.002171276,"domain_scores_codex":[0.9094375,0.07776742,0.001350652,0.002900976,0.006284679,0.002258697],"domain_scores_gemma":[0.9316447,0.04508293,0.003353301,0.008986289,0.007000878,0.003931989],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","study_design_scores_codex":[0.00006328546,0.00004051019,0.0005464324,0.0002177452,0.00002762402,0.0008908121,0.7043797,0.0002129616,0.0007754641,0.257099,0.01742588,0.01832063],"study_design_scores_gemma":[0.00005586088,0.000145811,0.0003897835,0.001410505,0.00005429869,0.001340755,0.3936841,0.001385853,0.001985014,0.1987164,0.400751,0.00008054],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.1005911,0.0077711,0.1009395,0.2713905,0.006725993,0.0002379578,0.0000747812,0.0009208764,0.5113481],"genre_scores_gemma":[0.9211295,0.001904262,0.01394099,0.01379986,0.001531983,0.0003334153,0.00004407185,0.001110368,0.04620549],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.03747487,"threshold_uncertainty_score":0.1981884,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.08660954426812854,"score_gpt":0.3093772064367712,"score_spread":0.2227676621686426,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}