{"id":"W1874022519","doi":"10.21992/t9w61s","title":"The Translator’s Art of Failure: Engaging the Other in Imperfect Harmony","year":2009,"lang":"en","type":"article","venue":"TranscUlturAl A Journal of Translation and Cultural Studies","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Harmony (color); Unification; Compromise; Realm; Sociology; Imperfect; Power (physics); Epistemology; Politics; Linguistics; Aesthetics; Political science; Computer science; Social science; Law; Philosophy; Art; Visual arts","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0006293459,0.0001880489,0.0003457775,0.00003920043,0.0007296163,0.0001380358,0.0001515859,0.00003063175,0.00004887273],"category_scores_gemma":[0.00001278656,0.00007499663,0.0002399558,0.00009435075,0.000399617,0.0006406535,0.000002311312,0.0003153567,0.000001807779],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.00001018153,"about_ca_system_score_gemma":0.000009456392,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.00003354402,"about_ca_topic_score_gemma":0.003465713,"domain_scores_codex":[0.9985852,0.0001738722,0.0006598285,0.0001044302,0.0002895462,0.0001871381],"domain_scores_gemma":[0.9990668,0.0003396553,0.0002590399,0.00006264642,0.0002388288,0.00003305422],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0007233639,0.00008428901,0.0004920159,0.00007892319,0.0008911972,0.000004751082,0.6140256,0.0001105906,0.003707892,0.01784704,0.003045169,0.3589891],"study_design_scores_gemma":[0.001986729,0.0003465923,0.004974397,0.0001579482,0.0002760105,0.00004499004,0.08248783,0.00004001284,0.0002894221,0.001181438,0.9079854,0.0002292532],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.4547229,0.2958153,0.00008135052,0.2370507,0.0009185854,0.0007427015,0.00002952074,0.00004056785,0.01059841],"genre_scores_gemma":[0.9887096,0.01057013,0.00006283793,0.0002547438,0.0002028704,0.000003612751,7.463537e-7,0.000005348107,0.0001900618],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.9049402,"threshold_uncertainty_score":0.5611692,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.08660954426812854,"score_gpt":0.3093772064367712,"score_spread":0.2227676621686426,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}