{"id":"W1875515931","doi":"10.29173/cf244","title":"Créer l’obscurité : mission historique du traducteur du chinois. Raison d’être et constance de quelques procédés du XVIIIe siècle à nos jours","year":2015,"lang":"fr","type":"article","venue":"Convergences francophones","topic":"Historical Linguistics and Language Studies","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Art","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.001508253,0.0005790821,0.0002646238,0.001991615,0.007517544,0.004784741,0.0005721374,0.001340714,0.009183466],"category_scores_gemma":[0.002134044,0.0002570116,0.0003039183,0.00343746,0.02102243,0.0034542,0.002423836,0.002675305,0.0006067218],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.01669826,"about_ca_system_score_gemma":0.008887041,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.1681758,"about_ca_topic_score_gemma":0.2211235,"domain_scores_codex":[0.998988,0.000415472,0.00003212492,0.0001550702,0.0002465123,0.0001628079],"domain_scores_gemma":[0.9993739,0.0002669931,0.00007598108,0.00008822807,0.0001195539,0.00007527298],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00007541191,0.000008584967,0.002095336,0.000181882,0.00001239586,0.0004221013,0.2414234,0.0001991859,0.001371683,0.7289266,0.007559639,0.01772372],"study_design_scores_gemma":[0.00001921263,0.0000690622,0.0151567,0.0004460023,0.00002913243,0.0005069199,0.06808715,0.0004749603,0.001362665,0.05928943,0.8544784,0.00008041147],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.3577374,0.01817316,0.005154483,0.02150651,0.001241633,0.0001060421,0.0004619455,0.0001346957,0.5954841],"genre_scores_gemma":[0.9091069,0.004083864,0.0008201397,0.0007558945,0.0002148436,0.00005345642,0.00009696263,0.0001203939,0.08474768],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.1681758,"threshold_uncertainty_score":0.3343939,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.02072356424192054,"score_gpt":0.2445394761365819,"score_spread":0.2238159118946613,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}