{"id":"W1875515931","doi":"10.29173/cf244","title":"Créer l’obscurité : mission historique du traducteur du chinois. Raison d’être et constance de quelques procédés du XVIIIe siècle à nos jours","year":2015,"lang":"fr","type":"article","venue":"Convergences francophones","topic":"Historical Linguistics and Language Studies","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Art","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["metaepi_narrow","sts","insufficient_payload"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0009314157,0.0006780649,0.0008720371,0.0001434941,0.001838834,0.0002651289,0.0005033853,0.000292167,0.005653102],"category_scores_gemma":[0.001697465,0.0006048469,0.0003196159,0.0002111868,0.001704993,0.0004243501,0.0001155918,0.0006492416,0.0007003103],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.0004710606,"about_ca_system_score_gemma":0.000784849,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.01532021,"about_ca_topic_score_gemma":0.005025064,"domain_scores_codex":[0.9965003,0.0004604869,0.0009022806,0.0007291231,0.0005824629,0.000825408],"domain_scores_gemma":[0.9972632,0.0003598886,0.0004686386,0.0003841949,0.0009296939,0.0005943779],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0002090269,0.0007569981,0.008909352,0.0006677465,0.0001983594,0.0006271808,0.2408314,0.00006580356,0.0001198818,0.1780962,0.5648578,0.004660285],"study_design_scores_gemma":[0.0009234007,0.0003575552,0.001108168,0.0003987148,0.0001139568,0.00004523408,0.01427366,0.0006237651,0.0002081023,0.002542795,0.9785776,0.0008270842],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","genre_codex":"review","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.1592418,0.3967835,0.0016396,0.0429979,0.2067109,0.001494939,0.000635878,0.0007217351,0.1897737],"genre_scores_gemma":[0.9332954,0.01541727,0.0005169195,0.001354114,0.01349825,0.00005856346,0.0000353699,0.0001065444,0.03571759],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.7740536,"threshold_uncertainty_score":0.9996403,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.02072356424192054,"score_gpt":0.2445394761365819,"score_spread":0.2238159118946613,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}