{"id":"W1875644378","doi":"10.3968/j.css.1923669720120806.9252","title":"A Probe into Translation Strategies from Relevance Perspective—Direct Translation and Indirect Translation","year":2012,"lang":"en","type":"article","venue":"Canadian social science","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Relevance theory; Relevance (law); Translation (biology); Perspective (graphical); Translation studies; Interpretation (philosophy); Dynamic and formal equivalence; Linguistics; Epistemology; Computer science; Psychology; Machine translation; Artificial intelligence; Philosophy; Political science; Law; Cognition","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.01922744,0.001155281,0.001260994,0.003683636,0.003680273,0.01020155,0.001994543,0.003975709,0.0129685],"category_scores_gemma":[0.05816878,0.0008939212,0.001086254,0.003395915,0.02744198,0.03016849,0.008062797,0.006598102,0.001410749],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.005076462,"about_ca_system_score_gemma":0.003119838,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.001430264,"about_ca_topic_score_gemma":0.001036648,"domain_scores_codex":[0.9662458,0.02399258,0.0009881398,0.002499211,0.005453702,0.0008205353],"domain_scores_gemma":[0.9280435,0.0581567,0.002359506,0.00709203,0.003852946,0.000495201],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.00006021254,0.00003000324,0.000468067,0.0002722284,0.00001754745,0.000161794,0.01367748,0.0004427666,0.0006741473,0.9646342,0.0006456516,0.01891587],"study_design_scores_gemma":[0.00005438315,0.00009743767,0.001038159,0.0002529878,0.00004107695,0.0006390259,0.005838321,0.002965237,0.001705828,0.9618337,0.02549521,0.00003860545],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.0803905,0.005344728,0.3815022,0.03427931,0.0005983063,0.0003499128,0.000138242,0.0003120311,0.4970849],"genre_scores_gemma":[0.9580025,0.001147742,0.03201104,0.001052296,0.000375682,0.000268011,0.00005076541,0.0002933072,0.006798757],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.01922744,"threshold_uncertainty_score":0.1016856,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.0680511538870664,"score_gpt":0.29164316192232,"score_spread":0.2235920080352536,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}