{"id":"W1886801958","doi":"10.12957/rev.ital.uerj.2013.7668","title":"DOUBLE BIND E ESCRITA: a poética da tradução em textos da literatura do Quebec","year":2013,"lang":"pt","type":"article","venue":"Revista Italiano UERJ","topic":"Linguistics and Discourse Analysis","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Art; Philosophy","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["metaepi_narrow","scholarly_communication","insufficient_payload"],"consensus_categories":["insufficient_payload"],"category_scores_codex":[0.0003407644,0.0008929471,0.001221744,0.0003707906,0.0009390321,0.02754066,0.0007711292,0.0002768484,0.0343863],"category_scores_gemma":[0.0001321109,0.0007504431,0.0008829053,0.0003314569,0.0004443646,0.0008174687,0.000208946,0.0005532537,0.005750738],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.0002003171,"about_ca_system_score_gemma":0.0002872113,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.01218711,"about_ca_topic_score_gemma":0.001360479,"domain_scores_codex":[0.9955471,0.0001475649,0.001316721,0.001080159,0.0007813908,0.001127039],"domain_scores_gemma":[0.9966106,0.0001337595,0.0004560893,0.001425974,0.0007941707,0.000579392],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00005237418,0.0005047244,0.0002190623,0.0006839729,0.0007090681,0.0001441617,0.01457271,0.000002785039,0.00007857433,0.8380616,0.1414202,0.003550704],"study_design_scores_gemma":[0.001277979,0.0001777967,0.0001183235,0.000953668,0.001212943,0.00001335205,0.01283271,0.0004311288,0.00002408267,0.001414568,0.9802603,0.001283174],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.3496664,0.07016655,0.0001050932,0.007543911,0.004449749,0.003793618,0.002303921,0.0004625202,0.5615082],"genre_scores_gemma":[0.727356,0.0002067508,0.00004831566,0.0005275393,0.003385903,0.00007259301,0.0003136405,0.0001070594,0.2679822],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.83884,"threshold_uncertainty_score":0.9994947,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.04402921852050555,"score_gpt":0.2831203725609923,"score_spread":0.2390911540404868,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}