{"id":"W1891810555","doi":"","title":"Translation and translation studies in the Japanese context","year":2012,"lang":"en","type":"book","venue":"","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":9,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Context (archaeology); Japanese literature; History; Asian studies; Literature; Japanese studies; Art; China; Archaeology","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0005039796,0.0002300035,0.000310969,0.00009611344,0.0002827511,0.0001222446,0.00008283143,0.00009722963,0.0007438363],"category_scores_gemma":[0.000003832461,0.0001394864,0.00007468253,0.00001786328,0.0003366476,0.0004770386,0.000005610088,0.0002677562,0.00003946765],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.00001669421,"about_ca_system_score_gemma":0.00001867286,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.0001466879,"about_ca_topic_score_gemma":0.01617183,"domain_scores_codex":[0.9989817,0.0001097458,0.0003374348,0.0001806142,0.0002282229,0.0001623437],"domain_scores_gemma":[0.9986231,0.001051684,0.0001267929,0.0001232806,0.0000555412,0.0000195946],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00004015161,0.00002603516,0.00001317405,0.0002014351,0.0001809178,0.000001749814,0.5435613,5.396705e-7,2.468973e-7,0.07846634,0.0142209,0.3632872],"study_design_scores_gemma":[0.0003485024,0.00003345135,0.00002172113,0.00006261645,0.0001684008,0.000003109249,0.03569953,0.000008353478,1.050253e-7,0.002167402,0.961304,0.0001828145],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"other","genre_scores_codex":[0.0000621257,0.1707715,0.000003728009,0.002320771,0.0003876333,0.0004014743,0.00003207779,0.00003114825,0.8259895],"genre_scores_gemma":[0.3639423,0.0208401,0.00005856141,0.00170644,0.002402065,0.0001081353,0.0001572638,0.00005809967,0.6107271],"genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","teacher_disagreement_score":0.9470831,"threshold_uncertainty_score":0.9024258,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.3053709040673013,"score_gpt":0.3377834697403865,"score_spread":0.03241256567308515,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}