{"id":"W1894471607","doi":"10.1111/j.1467-8373.2010.01425.x","title":"Research Note: The silenced assistant. Reflections of invisible interpreters and research assistants","year":2010,"lang":"en","type":"article","venue":"Asia Pacific Viewpoint","topic":"Interpreting and Communication in Healthcare","field":"Health Professions","cited_by":112,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"McGill University","funders":"","keywords":"Interpreter; Constructive; Reflexivity; Sociology; Ethnic group; Coping (psychology); Gender studies; Public relations; Psychology; Political science; Social science; Anthropology","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["sts","research_integrity"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.01584657,0.0001592991,0.0003092974,0.0004413317,0.003543084,0.00004711653,0.000859042,0.0003702714,0.0005261099],"category_scores_gemma":[0.003380774,0.0001125315,0.00007807119,0.001293196,0.001165451,0.0001113885,0.0006522989,0.006572936,0.0002058867],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.0002023866,"about_ca_system_score_gemma":0.0007305991,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.001102784,"about_ca_topic_score_gemma":0.001493355,"domain_scores_codex":[0.9906899,0.006161804,0.0009313671,0.000442993,0.0009002053,0.0008737128],"domain_scores_gemma":[0.9899723,0.005950069,0.000246615,0.001814828,0.001804809,0.0002113766],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.001246135,0.0005373057,0.04997906,0.002716077,0.0001706902,0.00001401072,0.2748068,0.000002589692,0.1598183,0.3068011,0.1169553,0.08695261],"study_design_scores_gemma":[0.001072906,0.001049791,0.0559774,0.005059564,0.00003736683,0.00003746415,0.5037248,0.001081862,0.005367074,0.04350442,0.3824811,0.0006062769],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.3566853,0.001074128,0.0003513175,0.06249318,0.00272384,0.002732941,0.00008821549,0.0001877305,0.5736634],"genre_scores_gemma":[0.9951944,0.0004676363,0.001117158,0.0001881994,0.000146907,0.0005398509,0.000007662144,0.00003448199,0.002303681],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.6385092,"threshold_uncertainty_score":0.9977542,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.1959413633193333,"score_gpt":0.5681754357532874,"score_spread":0.3722340724339541,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}