{"id":"W1894471607","doi":"10.1111/j.1467-8373.2010.01425.x","title":"Research Note: The silenced assistant. Reflections of invisible interpreters and research assistants","year":2010,"lang":"en","type":"article","venue":"Asia Pacific Viewpoint","topic":"Interpreting and Communication in Healthcare","field":"Health Professions","cited_by":112,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"McGill University","funders":"","keywords":"Interpreter; Constructive; Reflexivity; Sociology; Ethnic group; Coping (psychology); Gender studies; Public relations; Psychology; Political science; Social science; Anthropology","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":["sts"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.01477302,0.001128184,0.001344369,0.001217784,0.02504241,0.009578298,0.003070559,0.007031234,0.004174421],"category_scores_gemma":[0.05710772,0.001094174,0.001045174,0.001150012,0.01848194,0.006164529,0.008602467,0.01796105,0.001744535],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.005464877,"about_ca_system_score_gemma":0.007887531,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.01723094,"about_ca_topic_score_gemma":0.01354777,"domain_scores_codex":[0.9793712,0.01481559,0.0006765953,0.001318402,0.001732963,0.002085372],"domain_scores_gemma":[0.9765754,0.01218582,0.001976884,0.001309584,0.003553671,0.004398715],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.00006108865,0.0000474784,0.0008104065,0.0001123134,0.000009016414,0.004014701,0.9768116,0.00004187461,0.0006197287,0.003194814,0.01047395,0.003803035],"study_design_scores_gemma":[0.000006345344,0.00006917762,0.0002931992,0.0001684856,0.00001159508,0.001663028,0.9101454,0.0001026915,0.000316546,0.0006539673,0.08653712,0.00003246814],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.6275524,0.01194895,0.007680027,0.2927606,0.01333601,0.0004733741,0.0002703482,0.0003677806,0.0456106],"genre_scores_gemma":[0.9274424,0.003498385,0.002554575,0.03696946,0.001455022,0.0003073213,0.00004506615,0.0002508915,0.02747689],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.9749576,"threshold_uncertainty_score":0.07812816,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.1959413633193333,"score_gpt":0.5681754357532874,"score_spread":0.3722340724339541,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}