{"id":"W1894828425","doi":"10.29173/af4140","title":"Transfert de la littérature acadienne en Pologne : bilan d’une expérience traductologique et didactique","year":2008,"lang":"fr","type":"article","venue":"ALTERNATIVE FRANCOPHONE","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.002549742,0.0004097316,0.0004742337,0.001101437,0.009512695,0.00977099,0.0005560279,0.001173625,0.008576626],"category_scores_gemma":[0.003402111,0.0004320976,0.0002038786,0.002360782,0.02021346,0.006590378,0.0073588,0.004086338,0.001546617],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.008141838,"about_ca_system_score_gemma":0.004347793,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.01858078,"about_ca_topic_score_gemma":0.03416073,"domain_scores_codex":[0.9966318,0.001850919,0.0001030319,0.0003621487,0.0006505291,0.0004016602],"domain_scores_gemma":[0.9983472,0.0006126696,0.0003667439,0.0001688037,0.000194527,0.0003099953],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00005247082,0.00004367821,0.004323743,0.0001441573,0.000007342082,0.001131697,0.9019431,0.000111897,0.001259713,0.063777,0.004530292,0.02267491],"study_design_scores_gemma":[0.0000108896,0.00006330889,0.0137687,0.0002849606,0.000008967676,0.0009743971,0.4978887,0.0001543246,0.001180574,0.00368419,0.4819373,0.00004367557],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.6768623,0.006257066,0.004555558,0.009981843,0.0004714976,0.00006178695,0.00009292027,0.00007686666,0.3016403],"genre_scores_gemma":[0.9371789,0.001996387,0.000461409,0.0006331433,0.00007086856,0.00003432468,0.00003381983,0.00007112117,0.0595201],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.9814192,"threshold_uncertainty_score":0.05907339,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.02210819367817475,"score_gpt":0.2816650489103751,"score_spread":0.2595568552322004,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}