{"id":"W1894828425","doi":"10.29173/af4140","title":"Transfert de la littérature acadienne en Pologne : bilan d’une expérience traductologique et didactique","year":2008,"lang":"fr","type":"article","venue":"ALTERNATIVE FRANCOPHONE","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["metaepi_narrow","insufficient_payload"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0007477608,0.0004838062,0.0005746183,0.0001169511,0.0008894778,0.0001285587,0.0003773783,0.0003845996,0.001947322],"category_scores_gemma":[0.0001033811,0.0004336531,0.0002325973,0.0003145857,0.001844869,0.0008696194,0.00003737432,0.001486812,0.0001412958],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.00008357724,"about_ca_system_score_gemma":0.0001836143,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.009329645,"about_ca_topic_score_gemma":0.003893047,"domain_scores_codex":[0.9966654,0.001314988,0.0004940746,0.0005725193,0.0002907794,0.0006622889],"domain_scores_gemma":[0.9970825,0.002056774,0.0002158247,0.0002750234,0.0001825513,0.0001873762],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.000647413,0.0009936348,0.003518909,0.0002053867,0.000767499,0.001423344,0.7593239,0.0001835433,0.001796461,0.16318,0.01076392,0.05719601],"study_design_scores_gemma":[0.001345631,0.0005073898,0.02376962,0.0001455038,0.00005776882,0.0004817303,0.01632532,0.00008572583,0.001845896,0.003265742,0.95162,0.0005496203],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.6925685,0.09096734,0.003286728,0.04526208,0.006971287,0.000599454,0.0006599817,0.0001906199,0.159494],"genre_scores_gemma":[0.8694033,0.1173919,0.0005605249,0.002035087,0.003167596,0.00007274516,0.00002102172,0.00005205578,0.007295822],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.9408561,"threshold_uncertainty_score":0.9998115,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.02210819367817475,"score_gpt":0.2816650489103751,"score_spread":0.2595568552322004,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}