{"id":"W1896709421","doi":"","title":"Emerging from the Linguistic Divide: Wayson Choy’s Self-Translation into the Other in Paper Shadows: A Chinatown Childhood","year":2008,"lang":"en","type":"article","venue":"Dialnet (Universidad de la Rioja)","topic":"Literature, Politics, and Exile Studies","field":"Environmental Science","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"The Imaginary; Narrative; Linguistics; Biography; Sociology; Creolization; Meaning (existential); History; Literature; Art; Psychology; Epistemology; Philosophy","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.005447239,0.0009472169,0.001030589,0.002146266,0.05667154,0.0117547,0.001731875,0.004713917,0.007196274],"category_scores_gemma":[0.005651627,0.0008942684,0.0005233774,0.002583316,0.04110304,0.01049461,0.01037051,0.01541788,0.0006698808],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.02034134,"about_ca_system_score_gemma":0.01966831,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.1537258,"about_ca_topic_score_gemma":0.2645782,"domain_scores_codex":[0.9971372,0.001149006,0.00005146477,0.0002866106,0.0004791912,0.0008965431],"domain_scores_gemma":[0.9976826,0.0008415313,0.0001489196,0.0001495789,0.0003193402,0.0008581188],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.000007463429,0.00002427372,0.0007087452,0.00001323463,0.000001782933,0.0007918981,0.9654331,0.000008901872,0.00008819707,0.02615651,0.003600812,0.003164979],"study_design_scores_gemma":[0.00001153209,0.00003382409,0.00207442,0.0002368545,0.000006804506,0.0005326467,0.8055996,0.0000746372,0.0002238839,0.006856041,0.1843221,0.00002776589],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.6348182,0.0139962,0.001299538,0.1031422,0.001724343,0.000195866,0.00007896942,0.00007074152,0.244674],"genre_scores_gemma":[0.9016349,0.003835046,0.0005288498,0.0105426,0.0001488499,0.00009823997,0.00003763296,0.0001200359,0.08305387],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.1537258,"threshold_uncertainty_score":0.305662,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.00649550666266568,"score_gpt":0.2158056036235523,"score_spread":0.2093100969608866,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}