{"id":"W1896709421","doi":"","title":"Emerging from the Linguistic Divide: Wayson Choy’s Self-Translation into the Other in Paper Shadows: A Chinatown Childhood","year":2008,"lang":"en","type":"article","venue":"Dialnet (Universidad de la Rioja)","topic":"Literature, Politics, and Exile Studies","field":"Environmental Science","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"The Imaginary; Narrative; Linguistics; Biography; Sociology; Creolization; Meaning (existential); History; Literature; Art; Psychology; Epistemology; Philosophy","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0002585619,0.000179342,0.0001534499,0.00003784693,0.0005824188,0.00005703058,0.00037881,0.00009992502,0.0005191503],"category_scores_gemma":[0.00009252204,0.0001235469,0.00008597361,0.0002214826,0.0003243955,0.0002307988,0.0001330193,0.0003179707,0.00009887807],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.0001794578,"about_ca_system_score_gemma":0.00002550127,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.01288867,"about_ca_topic_score_gemma":0.004326852,"domain_scores_codex":[0.9987925,0.0001713266,0.0001426937,0.0002878582,0.0002595879,0.0003460099],"domain_scores_gemma":[0.9991988,0.000371827,0.00006215293,0.0002954535,0.000007948611,0.00006384825],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"observational","study_design_scores_codex":[0.00003324531,0.0001992615,0.3036792,0.000008422297,0.0001123305,0.00007480252,0.6728187,0.0005102235,0.000216704,0.005950645,0.004349288,0.01204714],"study_design_scores_gemma":[0.0005970938,0.00001924331,0.7779257,0.00002697154,0.00003826556,0.000004621047,0.00158488,0.0005019608,0.00002934453,0.01120491,0.2078634,0.0002035841],"study_design_candidate":"observational","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.9258928,0.001103844,0.0001046661,0.002630651,0.0002223529,0.0002815314,0.00002450018,0.00008103158,0.06965863],"genre_scores_gemma":[0.9971056,0.0002573588,0.0004341899,0.001643661,0.0003045205,0.000009185929,0.00001188844,0.00002024378,0.0002133676],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.6712338,"threshold_uncertainty_score":0.9936846,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.00649550666266568,"score_gpt":0.2158056036235523,"score_spread":0.2093100969608866,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}