{"id":"W1897324165","doi":"10.7202/013268ar","title":"Quelques considérations éthiques sur l’invisibilité du traducteur ou les vertus du silence en traduction1","year":2006,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":4,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"University of Alberta","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Political science","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["metaepi_narrow","sts","insufficient_payload"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0006670728,0.0007466962,0.0006672132,0.0004073953,0.002962155,0.0007239233,0.0002783631,0.0005369769,0.001716525],"category_scores_gemma":[0.0001394638,0.0007718358,0.0004349907,0.0002483691,0.001414439,0.00366873,0.00002760616,0.0009080406,0.0002377788],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.0004776683,"about_ca_system_score_gemma":0.0002035936,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.0223575,"about_ca_topic_score_gemma":0.005964435,"domain_scores_codex":[0.9954411,0.0009093178,0.001323483,0.001060273,0.000518744,0.0007470351],"domain_scores_gemma":[0.9971792,0.0008350849,0.0007194619,0.0005472496,0.0005885187,0.0001305057],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0004488979,0.002534183,0.004653861,0.0006596119,0.0006611709,0.00008235063,0.01386026,0.001348283,0.002255801,0.3974631,0.03639923,0.5396332],"study_design_scores_gemma":[0.0009238716,0.0004853636,0.02325408,0.0001331823,0.0005860475,0.0004707101,0.006512548,0.0006027322,0.002618676,0.008925723,0.954597,0.0008900503],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.7030615,0.05568358,0.004949293,0.1493716,0.0258313,0.001906518,0.0006824504,0.002706608,0.05580719],"genre_scores_gemma":[0.916235,0.05574797,0.0003953223,0.0002043481,0.01023355,0.0001240756,0.0002232824,0.00009240513,0.01674405],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.9181978,"threshold_uncertainty_score":0.9994733,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.05913366883873173,"score_gpt":0.2742997141853559,"score_spread":0.2151660453466241,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}