{"id":"W1898254136","doi":"10.3368/ss.44.2.108","title":"Delay, Estrangement, Loss: The Meanings of Translation in Claude Lanzmann's Shoah (1985)","year":2015,"lang":"en","type":"article","venue":"SubStance","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"Université de Montréal","funders":"","keywords":"Meaning (existential); Doxa; Utterance; Linguistics; Dialectic; Sociology; Philosophy; Epistemology","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.003182393,0.0008932251,0.0004263261,0.00199458,0.005827826,0.006412112,0.00106734,0.003917292,0.003632627],"category_scores_gemma":[0.004612698,0.000419906,0.0004754369,0.002033781,0.04366913,0.01437588,0.005070784,0.006204999,0.0008665245],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.007628909,"about_ca_system_score_gemma":0.003338806,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.006702685,"about_ca_topic_score_gemma":0.006599778,"domain_scores_codex":[0.9969431,0.002132314,0.00009134983,0.0002561388,0.0003816086,0.0001954508],"domain_scores_gemma":[0.9984623,0.001076738,0.0001016085,0.0001205576,0.0001606354,0.00007808282],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00001440064,0.000004759127,0.00006968236,0.00003883867,0.000001567267,0.00008262509,0.02338982,0.0000552005,0.00005155617,0.9690533,0.003932123,0.003306142],"study_design_scores_gemma":[0.00001931787,0.00001794501,0.0003329364,0.0001954764,0.000006524205,0.0002807919,0.00959411,0.0003005421,0.0001378856,0.7307521,0.2583421,0.00002040208],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.0302971,0.0501314,0.05523849,0.1098504,0.002507665,0.0001649978,0.00022213,0.0002048726,0.7513828],"genre_scores_gemma":[0.8805559,0.009421096,0.0137492,0.01306739,0.001497374,0.000373834,0.0001077705,0.0002363782,0.08099096],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.007628909,"threshold_uncertainty_score":0.05535179,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.126009119902488,"score_gpt":0.2877656575503985,"score_spread":0.1617565376479105,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}