{"id":"W1899395396","doi":"10.1111/j.1365-2648.2011.05679.x","title":"Examining and establishing translational and conceptual equivalence of survey questionnaires for a multi-ethnic, multi-language study","year":2011,"lang":"en","type":"article","venue":"Journal of Advanced Nursing","topic":"Survey Methodology and Nonresponse","field":"Social Sciences","cited_by":28,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"University of British Columbia; University of Calgary","funders":"Canadian Institutes of Health Research","keywords":"Equivalence (formal languages); Readability; Ethnic group; Psychology; Competence (human resources); Grammar; Linguistics; Medical education; Medicine; Social psychology; Sociology","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":true,"ca_venue":false,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":["metaresearch"],"consensus_categories":["metaresearch"],"category_scores_codex":[0.5326593,0.0008613638,0.001415316,0.006591171,0.004757611,0.006780831,0.00237651,0.001188693,0.003778622],"category_scores_gemma":[0.6646517,0.001486888,0.002334583,0.007063849,0.008191469,0.006800603,0.01012128,0.002919834,0.0007789637],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.006254238,"about_ca_system_score_gemma":0.01385536,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.001947657,"about_ca_topic_score_gemma":0.002699669,"domain_scores_codex":[0.47845,0.4376054,0.03996068,0.007949787,0.03311408,0.002920074],"domain_scores_gemma":[0.2847301,0.504393,0.03320833,0.06310984,0.1126812,0.001877608],"domain_codex":null,"domain_gemma":"methods","domain_candidate":"methods","domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"bench_or_experimental","study_design_scores_codex":[0.001298105,0.001715152,0.1507754,0.005166101,0.0005342052,0.0006347384,0.5802336,0.0007182914,0.006015721,0.02279966,0.002999589,0.2271094],"study_design_scores_gemma":[0.001269487,0.0106972,0.4210203,0.008375306,0.00100144,0.001254267,0.4349331,0.01341265,0.01770934,0.02731485,0.06239218,0.0006199338],"study_design_candidate":"bench_or_experimental","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"methods","genre_scores_codex":[0.6067517,0.001135375,0.3126958,0.002559176,0.0009981216,0.05500219,0.000545577,0.0003777701,0.01993421],"genre_scores_gemma":[0.6707203,0.0004441109,0.2573117,0.001025919,0.0001993957,0.06868097,0.0004719715,0.0002440005,0.0009016393],"genre_candidate":"methods","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.4673407,"threshold_uncertainty_score":0.5763143,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.6266173876567881,"score_gpt":0.5211920474154418,"score_spread":0.1054253402413463,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}