{"id":"W1902927437","doi":"10.3968/j.ccc.1923670020070301.011","title":"A Comparative Study on the Abstractness Presented in Chun Xiao and its Four Translated Versions","year":2010,"lang":"en","type":"article","venue":"Cross-cultural communication","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Art","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.004067939,0.0004394796,0.0003622428,0.00117002,0.001693308,0.002630346,0.0004124581,0.0006258135,0.008845273],"category_scores_gemma":[0.01684758,0.0002088176,0.0003419339,0.001591296,0.002669181,0.002796841,0.001629743,0.001830036,0.001115062],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.001067655,"about_ca_system_score_gemma":0.001147058,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.0008012849,"about_ca_topic_score_gemma":0.000903994,"domain_scores_codex":[0.996847,0.001696324,0.0002746372,0.0002073777,0.0008631018,0.0001115708],"domain_scores_gemma":[0.9904361,0.005786287,0.0005697098,0.0009354344,0.00193617,0.0003362668],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"observational","study_design_scores_codex":[0.001171005,0.0002655014,0.01673621,0.001761575,0.00005709284,0.004208891,0.7276822,0.0005183474,0.03518672,0.0419283,0.009738382,0.1607457],"study_design_scores_gemma":[0.0002029956,0.002430432,0.07093254,0.0009977317,0.000173168,0.005511557,0.4101859,0.003516656,0.02755885,0.01314295,0.4649339,0.0004132434],"study_design_candidate":"observational","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.9393947,0.001229222,0.01163749,0.00191837,0.0008374121,0.000171808,0.0001922803,0.0001213231,0.04449725],"genre_scores_gemma":[0.9598267,0.0009469012,0.01072547,0.0004011524,0.0001466562,0.0001767677,0.0002398209,0.0002011747,0.0273353],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.008845273,"threshold_uncertainty_score":0.02959037,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.1599667687604667,"score_gpt":0.3910207149865491,"score_spread":0.2310539462260823,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}