{"id":"W1903120751","doi":"10.3968/j.hess.1927024020110101.066","title":"Translators as Intercultural Mediators: Translating Religious Expressions in Naguib Mahfouz’s Palace of Desire into English","year":2011,"lang":"en","type":"article","venue":"Higher education of social science","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":6,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Explication; Expression (computer science); Linguistics; Psychology; Intercultural communication; Sociology; Philosophy; Communication; Computer science","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0002992422,0.0001017611,0.0001716015,0.0001347962,0.0003145711,0.00003698107,0.0002443744,0.00004331803,0.0009014477],"category_scores_gemma":[0.00002816456,0.00008621519,0.00006448798,0.000252647,0.0008059055,0.0006892598,0.00001449852,0.0001081111,0.000005107512],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.0000301433,"about_ca_system_score_gemma":0.0002100643,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.001467065,"about_ca_topic_score_gemma":0.000204788,"domain_scores_codex":[0.9989017,0.00005402967,0.0003745031,0.000190753,0.0003111316,0.0001678298],"domain_scores_gemma":[0.9992744,0.00006967103,0.0002227052,0.000088012,0.0002920574,0.00005316783],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00002449953,0.0001233564,0.001207637,0.00003832302,0.000007431172,1.536714e-7,0.7675374,2.501676e-7,0.0008880572,0.2238848,0.0001996184,0.006088425],"study_design_scores_gemma":[0.001074811,0.0002333514,0.09259178,0.0004185421,0.0001019788,0.000001029914,0.3740495,0.000003887926,0.006180269,0.02942267,0.4952223,0.0006999217],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.5506558,0.0009016406,0.000003104587,0.0004100929,0.001594937,0.0001755851,0.000006397518,0.00003244289,0.44622],"genre_scores_gemma":[0.9987996,0.00006171625,0.0004205898,0.00006789435,0.0002585803,0.00001971,0.000001782686,0.000006960844,0.0003631813],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.4950227,"threshold_uncertainty_score":0.987022,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.05177749691588198,"score_gpt":0.3152042309119512,"score_spread":0.2634267339960693,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}