{"id":"W1903120751","doi":"10.3968/j.hess.1927024020110101.066","title":"Translators as Intercultural Mediators: Translating Religious Expressions in Naguib Mahfouz’s Palace of Desire into English","year":2011,"lang":"en","type":"article","venue":"Higher education of social science","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":6,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Explication; Expression (computer science); Linguistics; Psychology; Intercultural communication; Sociology; Philosophy; Communication; Computer science","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.002451135,0.0005246956,0.0002455033,0.0008297489,0.004651351,0.00263841,0.0004351838,0.0008168926,0.004646918],"category_scores_gemma":[0.004344174,0.0002243563,0.0002556164,0.0006596454,0.002600763,0.002174794,0.002332444,0.001195497,0.001007615],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.003156646,"about_ca_system_score_gemma":0.002046919,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.01087178,"about_ca_topic_score_gemma":0.02041191,"domain_scores_codex":[0.9981954,0.001195278,0.00007255704,0.0001183855,0.0002422254,0.0001761653],"domain_scores_gemma":[0.9985141,0.000826663,0.0001359898,0.0001126415,0.0003226041,0.00008800752],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0001942193,0.0001094872,0.003678989,0.0003075566,0.00001039239,0.00371417,0.8915089,0.0002030035,0.01446305,0.02328857,0.003484973,0.05903674],"study_design_scores_gemma":[0.00005555265,0.0002305801,0.01496549,0.000420604,0.00005146833,0.002062843,0.714112,0.001398824,0.01446886,0.004070393,0.2480736,0.0000896608],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.8730385,0.001016408,0.01021222,0.005205256,0.000445081,0.0002132629,0.0001045684,0.0001280627,0.1096365],"genre_scores_gemma":[0.97956,0.0004164948,0.007306861,0.0003936494,0.0000330924,0.00004656187,0.00005430381,0.00009134595,0.01209772],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.01087178,"threshold_uncertainty_score":0.0229032,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.05177749691588198,"score_gpt":0.3152042309119512,"score_spread":0.2634267339960693,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}