{"id":"W1903263199","doi":"10.7203/kam.5.4618","title":"De la presencia impuesta a la presente ausencia: traducción de la teoría cultural rusa en Cuba por Desiderio Navarro 1960-2009","year":2015,"lang":"es","type":"article","venue":"Kamchatka Revista de análisis cultural","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":3,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"University of Ottawa","funders":"","keywords":"Humanities; Art","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.001809189,0.0003258752,0.0002971298,0.001475026,0.009980083,0.006293405,0.0006461839,0.000906539,0.005709913],"category_scores_gemma":[0.002540636,0.0002308054,0.0001858954,0.002375098,0.00655276,0.002308737,0.002899389,0.002895471,0.0004515622],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.03180879,"about_ca_system_score_gemma":0.01586777,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.5673137,"about_ca_topic_score_gemma":0.6163132,"domain_scores_codex":[0.9987967,0.000363364,0.00003215236,0.0001461499,0.0002071085,0.0004545118],"domain_scores_gemma":[0.998898,0.0002165422,0.0001970964,0.00007486823,0.0003984624,0.0002150626],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0002843515,0.00005441662,0.02434424,0.0003670198,0.00002195851,0.001477106,0.5937276,0.0001943741,0.001159714,0.2636061,0.04223092,0.07253211],"study_design_scores_gemma":[0.00001020459,0.00003073992,0.04873177,0.0006924135,0.00002151886,0.0003211921,0.3073399,0.0001109105,0.0007106334,0.004703719,0.6372954,0.00003157504],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.6353217,0.02961793,0.0005521735,0.0432385,0.001552575,0.00004260002,0.0003927879,0.00003462303,0.2892472],"genre_scores_gemma":[0.9503717,0.003814937,0.0001340764,0.001341647,0.0001087101,0.00001789439,0.00008200421,0.00003263287,0.04409637],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.5673137,"threshold_uncertainty_score":0.870469,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.04059958854970449,"score_gpt":0.3270269230876235,"score_spread":0.286427334537919,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}