{"id":"W1903263199","doi":"10.7203/kam.5.4618","title":"De la presencia impuesta a la presente ausencia: traducción de la teoría cultural rusa en Cuba por Desiderio Navarro 1960-2009","year":2015,"lang":"es","type":"article","venue":"Kamchatka Revista de análisis cultural","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":3,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"University of Ottawa","funders":"","keywords":"Humanities; Art","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["metaepi_narrow","scholarly_communication"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.003089584,0.000952256,0.001050925,0.000166055,0.001171476,0.008521931,0.0008002105,0.0006277561,0.0005698817],"category_scores_gemma":[0.0009730611,0.000736962,0.0006202161,0.0002544913,0.001183759,0.002334927,0.0002216292,0.001361064,0.0001284035],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.0004374592,"about_ca_system_score_gemma":0.0006268468,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.003748941,"about_ca_topic_score_gemma":0.0004558502,"domain_scores_codex":[0.9919825,0.003972848,0.001024358,0.0008506911,0.0008328622,0.001336759],"domain_scores_gemma":[0.9951673,0.002272305,0.0006536692,0.0006095321,0.0005754422,0.0007218203],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0009784566,0.0008295492,0.0385827,0.001026096,0.001717835,0.0008479329,0.2991268,0.0001786432,0.001972494,0.18176,0.4573905,0.0155891],"study_design_scores_gemma":[0.001487321,0.0002200554,0.01492694,0.0004412228,0.0007668473,0.0005203901,0.03040777,0.0002855674,0.0001294004,0.0006353331,0.9492071,0.0009720504],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.7476996,0.05684844,0.000126993,0.005992753,0.000483209,0.001207908,0.0007435359,0.000489515,0.1864081],"genre_scores_gemma":[0.9770692,0.009252393,0.001320606,0.0006305925,0.002707319,0.0001196619,0.0001286145,0.0001160328,0.008655565],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.4918166,"threshold_uncertainty_score":0.9995081,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.04059958854970449,"score_gpt":0.3270269230876235,"score_spread":0.286427334537919,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}