{"id":"W1905141973","doi":"10.3968/j.ccc.1923670020100604.005","title":"Cultural Differences in Chinese and English Euphemisms","year":2011,"lang":"en","type":"article","venue":"Cross-cultural communication","topic":"Swearing, Euphemism, Multilingualism","field":"Social Sciences","cited_by":11,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Euphemism; Linguistics; Humanities; Sociology; Phenomenon; Philosophy; Epistemology","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0009301614,0.0002057828,0.0001860126,0.0005591556,0.0008192105,0.001095134,0.000184508,0.000176138,0.003404188],"category_scores_gemma":[0.003938128,0.0001151913,0.0001880456,0.0009702931,0.001093937,0.0005204857,0.0007023685,0.0003555074,0.0001817803],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.0006757633,"about_ca_system_score_gemma":0.0006065079,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.01715541,"about_ca_topic_score_gemma":0.02528928,"domain_scores_codex":[0.9993787,0.0001544576,0.00007793381,0.00009489604,0.0001855379,0.0001085664],"domain_scores_gemma":[0.9976686,0.001101988,0.0004626583,0.0001445311,0.0004048097,0.0002174296],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"observational","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.000263196,0.0001186157,0.6141447,0.0002329584,0.0001316602,0.001522664,0.3287866,0.0001473588,0.01107125,0.005258022,0.0005696748,0.03775328],"study_design_scores_gemma":[0.00000892463,0.0000495935,0.9448849,0.0000347368,0.00003025389,0.0003147634,0.05136331,0.0001302252,0.0006990274,0.0003265479,0.002140999,0.00001666202],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.9959615,0.0001169953,0.00005725901,0.00006758409,0.000008164829,0.000005935832,0.00001999246,7.512205e-7,0.003761788],"genre_scores_gemma":[0.9991241,0.0001169156,0.00004049774,0.00002139491,0.000003389247,0.00000545495,0.00002029364,0.000001982494,0.0006660429],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.01715541,"threshold_uncertainty_score":0.03411108,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.06636113981933671,"score_gpt":0.383226186584144,"score_spread":0.3168650467648073,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}