{"id":"W1905141973","doi":"10.3968/j.ccc.1923670020100604.005","title":"Cultural Differences in Chinese and English Euphemisms","year":2011,"lang":"en","type":"article","venue":"Cross-cultural communication","topic":"Swearing, Euphemism, Multilingualism","field":"Social Sciences","cited_by":11,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Euphemism; Linguistics; Humanities; Sociology; Phenomenon; Philosophy; Epistemology","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0006287098,0.0001847214,0.0002185252,0.00004274012,0.0008009257,0.0004657277,0.0008233093,0.0001900659,0.0001384607],"category_scores_gemma":[0.001740483,0.0001425809,0.00005658368,0.000312992,0.001378489,0.001321236,0.0002602168,0.0003439188,0.00001505977],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.0001153809,"about_ca_system_score_gemma":0.00004028864,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.007974641,"about_ca_topic_score_gemma":0.004548781,"domain_scores_codex":[0.998565,0.0002313922,0.0003258202,0.000278726,0.0002606989,0.0003383312],"domain_scores_gemma":[0.9986054,0.0001654696,0.0001703781,0.0004607849,0.0004736415,0.000124296],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"observational","study_design_gemma":"observational","study_design_scores_codex":[0.00002721133,0.00007019322,0.5704205,0.00001217206,0.00001108065,0.000001386148,0.4191159,5.047485e-7,0.001270492,0.004424753,0.00007640932,0.004569361],"study_design_scores_gemma":[0.0007648051,0.00002140866,0.9427958,0.00007569214,0.00001077244,0.000002479275,0.04612663,0.00008239696,0.001016473,0.003222491,0.005470611,0.0004104768],"study_design_candidate":"observational","study_design_consensus":"observational","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.9453927,0.0008397668,0.000001014991,0.0001433259,0.0001557702,0.0002132319,0.000003297246,0.0001830896,0.05306785],"genre_scores_gemma":[0.9969537,0.000875823,0.0008861672,0.000068037,0.0001272481,0.00003477112,0.00002567131,0.00001109155,0.001017481],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.3729893,"threshold_uncertainty_score":0.9986314,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.06636113981933671,"score_gpt":0.383226186584144,"score_spread":0.3168650467648073,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}