{"id":"W1906813459","doi":"10.3138/cmlr.2575","title":"When the Native Is Also a Non-native: “Retrodicting” the Complexity of Language Teacher Cognition","year":2015,"lang":"en","type":"article","venue":"Canadian Modern Language Review/ La Revue canadienne des langues vivantes","topic":"EFL/ESL Teaching and Learning","field":"Arts and Humanities","cited_by":38,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"German; Cognition; Foreign language; Identity (music); First language; Grammar; Psychology; Language education; Teacher education; Linguistics; Pedagogy; Mathematics education","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["insufficient_payload"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.001533562,0.0003125292,0.0005023012,0.0001496603,0.0005699948,0.0001391009,0.0005861997,0.00007220222,0.0009871885],"category_scores_gemma":[0.001295832,0.0002013155,0.0001924111,0.0001255876,0.001181365,0.0001797977,0.00005688089,0.0006134543,0.00003923736],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.0003031906,"about_ca_system_score_gemma":0.0002140101,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_topic_score_codex":0.3442597,"about_ca_topic_score_gemma":0.6930799,"domain_scores_codex":[0.9978747,0.0006015951,0.0004023891,0.0003395292,0.0001757792,0.0006059579],"domain_scores_gemma":[0.9980986,0.000304031,0.0003055457,0.0005515718,0.0003264437,0.0004137879],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.000009098779,0.00002524829,0.0002277535,0.0006723208,0.0001735454,0.0001334391,0.959704,0.000004327115,0.0001772964,0.006728114,0.01526085,0.01688397],"study_design_scores_gemma":[0.001009943,0.0002708422,0.002553415,0.008077799,0.00081702,0.0002892969,0.4990593,0.004246206,0.000189734,0.007189023,0.4750126,0.001284868],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.7901258,0.0901043,0.000138064,0.008492946,0.0003546696,0.001207245,0.00126554,0.000132373,0.1081791],"genre_scores_gemma":[0.9891863,0.0003912609,0.0001161733,0.002518396,0.000576033,0.00005429121,0.000183173,0.0000603163,0.006914046],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.4606448,"threshold_uncertainty_score":0.999926,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.06158859728233408,"score_gpt":0.2698865626883548,"score_spread":0.2082979654060207,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}