{"id":"W1908231441","doi":"10.3968/j.css.1923669720060202.015","title":"Logicality in Text Translation","year":2009,"lang":"en","type":"article","venue":"Canadian social science","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Linguistics; Contradiction; Focus (optics); Computer science; Philosophy; Key (lock); Logical form; Logical conjunction; Sequence (biology); Natural language processing; Artificial intelligence; Epistemology; Sociology; Physics","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.01121846,0.0008344059,0.0005898963,0.004315059,0.004418619,0.009042954,0.0016159,0.002031001,0.01334189],"category_scores_gemma":[0.02287042,0.0006808871,0.00135509,0.003395738,0.02920998,0.01733649,0.00613893,0.003277611,0.003213509],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.006602817,"about_ca_system_score_gemma":0.005190045,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.002867112,"about_ca_topic_score_gemma":0.001526718,"domain_scores_codex":[0.9849662,0.009676133,0.001174258,0.001700704,0.002038089,0.0004445481],"domain_scores_gemma":[0.9825617,0.011449,0.001015745,0.002578102,0.00210915,0.0002861945],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00003310357,0.00001773069,0.0002552237,0.0002348284,0.00001489041,0.0001958629,0.003756542,0.0008304956,0.0005687593,0.962609,0.003233554,0.02824992],"study_design_scores_gemma":[0.00003929775,0.00004194321,0.0003127906,0.0002136886,0.00001915384,0.000227352,0.00176359,0.003333969,0.001483513,0.8987852,0.09374744,0.00003212373],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"methods","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.02523315,0.01169687,0.5127711,0.04961918,0.003207404,0.0005757706,0.000413761,0.001852367,0.3946304],"genre_scores_gemma":[0.7288615,0.006723547,0.206571,0.006152678,0.002091412,0.000841064,0.0005411762,0.0009063827,0.04731118],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.01334189,"threshold_uncertainty_score":0.05932957,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.1046932032277296,"score_gpt":0.3047988833481893,"score_spread":0.2001056801204597,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}