{"id":"W1914887071","doi":"10.4000/books.enseditions.4106","title":"Traduire la théorie du traduire d’Henri Meschonnic ou traduire en résistance","year":2014,"lang":"fr","type":"book-chapter","venue":"ENS Éditions eBooks","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"Concordia University","funders":"","keywords":"Humanities; Art","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["metaepi_narrow","sts","insufficient_payload"],"consensus_categories":["sts","insufficient_payload"],"category_scores_codex":[0.0006144636,0.001258016,0.001230299,0.0003198192,0.004934749,0.0007255842,0.0005846341,0.000748701,0.006871678],"category_scores_gemma":[0.00004071738,0.001264226,0.001059259,0.00003214533,0.002717821,0.0004425404,0.00006396756,0.001618564,0.0009696584],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.0001450841,"about_ca_system_score_gemma":0.0002017924,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.0001423519,"about_ca_topic_score_gemma":0.001515266,"domain_scores_codex":[0.9956031,0.0004323727,0.001316697,0.001090028,0.0007603936,0.0007973622],"domain_scores_gemma":[0.9954763,0.002183675,0.0007880215,0.0009290955,0.000284217,0.0003387041],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00007986771,0.00009278403,0.000007418311,0.000294137,0.000748602,0.0001100802,0.006875726,0.00001386846,0.00001153945,0.939054,0.01421538,0.0384966],"study_design_scores_gemma":[0.00100841,0.0002396525,0.00008646276,0.0007249753,0.001033216,0.0001139692,0.001509325,0.00004175664,0.00001398792,0.07166658,0.9222717,0.001289994],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.0001967606,0.004923664,0.000995234,0.01399803,0.002775073,0.0008106939,0.003395471,0.0004037096,0.9725014],"genre_scores_gemma":[0.5237112,0.004767682,0.000373646,0.000873145,0.006901232,0.0001962094,0.0004248612,0.0002859605,0.4624661],"genre_candidate":"other","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.9080563,"threshold_uncertainty_score":0.9999962,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.02764684606037434,"score_gpt":0.2413951354669514,"score_spread":0.2137482894065771,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}