{"id":"W1914887071","doi":"10.4000/books.enseditions.4106","title":"Traduire la théorie du traduire d’Henri Meschonnic ou traduire en résistance","year":2014,"lang":"fr","type":"book-chapter","venue":"ENS Éditions eBooks","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"Concordia University","funders":"","keywords":"Humanities; Art","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.002249052,0.0007536217,0.0003396486,0.001323834,0.005251735,0.00539751,0.001263118,0.003858439,0.01485252],"category_scores_gemma":[0.002826463,0.0002591874,0.0004914156,0.001712703,0.02623365,0.008191993,0.002342632,0.004780102,0.002697629],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.007599368,"about_ca_system_score_gemma":0.004497346,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.01522783,"about_ca_topic_score_gemma":0.01972843,"domain_scores_codex":[0.9969574,0.001697662,0.00005291513,0.0004783036,0.000500159,0.0003136522],"domain_scores_gemma":[0.9988175,0.0005748559,0.0001373603,0.0001940752,0.0001881623,0.00008799767],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.000005897132,0.00000578466,0.00009079945,0.00003281374,0.000002283173,0.00004004405,0.01045031,0.00004365231,0.00007892074,0.9786103,0.00618628,0.004452973],"study_design_scores_gemma":[0.00001629348,0.0000282253,0.0008644677,0.0004815582,0.00001043175,0.0002102805,0.01127541,0.0002856944,0.0003688489,0.3373796,0.649058,0.00002112418],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"other","genre_scores_codex":[0.01043716,0.01506859,0.008088599,0.04499783,0.0006230513,0.00002765067,0.00003860673,0.00004927367,0.9206694],"genre_scores_gemma":[0.598231,0.01091862,0.003606753,0.01039475,0.0008768595,0.0001100734,0.00005950116,0.0002004764,0.375602],"genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","teacher_disagreement_score":0.01522783,"threshold_uncertainty_score":0.05513752,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.02764684606037434,"score_gpt":0.2413951354669514,"score_spread":0.2137482894065771,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}