{"id":"W1914985876","doi":"10.7202/011981ar","title":"Hermēneus, Revista de traducción e interpretación de la Universidad de Valladolid. Facultad de traducción y de interpretación de Soria. Espagne","year":2004,"lang":"es","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Historical Studies in Science","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"Université de Montréal","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Art","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["metaepi_narrow","sts","scholarly_communication"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.00193028,0.0009602971,0.0009447907,0.0005618501,0.001783841,0.001095108,0.001262724,0.0008847233,0.0003361273],"category_scores_gemma":[0.001320351,0.001013184,0.0006653105,0.0004218119,0.001990253,0.001268133,0.0001813558,0.001872788,0.0001038665],"about_ca_system_candidate":true,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.01787682,"about_ca_system_score_gemma":0.001458708,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.00299817,"about_ca_topic_score_gemma":0.00024833,"domain_scores_codex":[0.9935931,0.001244996,0.001030012,0.00129331,0.0006061028,0.002232472],"domain_scores_gemma":[0.9970263,0.0006396483,0.0006615951,0.0008194838,0.000213686,0.000639321],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.002484444,0.004056337,0.016941,0.001997777,0.001567875,0.001577561,0.2838385,0.007422736,0.09701739,0.2825248,0.0191891,0.2813825],"study_design_scores_gemma":[0.004566246,0.00321231,0.03146807,0.002543784,0.002110053,0.005482231,0.03183288,0.005460565,0.02921286,0.02805096,0.8519547,0.004105322],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.9368012,0.002461398,0.04250466,0.005900469,0.002597221,0.0007529752,0.0001414783,0.001179878,0.007660727],"genre_scores_gemma":[0.9854304,0.005863235,0.002788316,0.0005693858,0.002020353,0.0001059548,0.00002202508,0.0001240269,0.003076342],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.8327656,"threshold_uncertainty_score":0.9999418,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.02723680177384693,"score_gpt":0.3064098620357716,"score_spread":0.2791730602619247,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}