{"id":"W1915841076","doi":"10.1080/0907676x.2015.1026833","title":"What is the role of culture in news translation? A materialist approach","year":2015,"lang":"en","type":"article","venue":"Perspectives","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":49,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"University of Ottawa","funders":"","keywords":"Materialism; Meaning (existential); Negotiation; Politics; Sociology; Social science; Linguistics; Epistemology; Media studies; Political science; Philosophy; Law","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.01541405,0.0008552497,0.0008833526,0.006023724,0.007372404,0.02428706,0.002222456,0.003408986,0.00548553],"category_scores_gemma":[0.02451275,0.0006458231,0.0006818242,0.00564589,0.03835596,0.02563455,0.005602883,0.004458218,0.001037276],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.006286059,"about_ca_system_score_gemma":0.004929532,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.002246905,"about_ca_topic_score_gemma":0.00167906,"domain_scores_codex":[0.9770535,0.01899515,0.0006780464,0.000698877,0.001816627,0.0007578158],"domain_scores_gemma":[0.9644528,0.02921744,0.001881909,0.001611496,0.001995672,0.0008407197],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","study_design_scores_codex":[0.00004983101,0.00007778785,0.00152301,0.0006073022,0.00003876097,0.0005381685,0.08324684,0.0003429269,0.0003044513,0.8874119,0.00206267,0.02379634],"study_design_scores_gemma":[0.00006942415,0.000145578,0.002283735,0.002182727,0.00007741123,0.0006088546,0.1125541,0.001712544,0.001397305,0.7751342,0.1037732,0.00006085977],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.09719843,0.03279433,0.06718275,0.228895,0.002478834,0.0002397704,0.0002424215,0.0001563253,0.5708122],"genre_scores_gemma":[0.9680075,0.01097042,0.0074134,0.005226572,0.001739246,0.0001950791,0.00005619949,0.00007696517,0.0063147],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.02428706,"threshold_uncertainty_score":0.08151823,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.06503133945796738,"score_gpt":0.2906010747624191,"score_spread":0.2255697353044518,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}