{"id":"W1917102225","doi":"10.3968/j.css.1923669720090501.008","title":"A Cognitive-Pragmatic Model for Translation Studies Based on Relevance and Adaptation","year":2009,"lang":"en","type":"article","venue":"Canadian social science","topic":"Language, Metaphor, and Cognition","field":"Psychology","cited_by":9,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Relevance (law); Adaptation (eye); Translation (biology); Cognition; Relevance theory; Cognitive science; Cognitive psychology; Computer science; Epistemology; Psychology; Political science; Philosophy; Neuroscience; Chemistry","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.000374824,0.00006736154,0.00008593853,0.0001259564,0.0004350662,0.00003044359,0.00005923883,0.00004200853,0.00001195564],"category_scores_gemma":[0.0002204045,0.00006669872,0.00002349909,0.0002718828,0.0001974047,0.0001264132,9.155163e-7,0.00004663094,0.000006077482],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.00009575947,"about_ca_system_score_gemma":0.0001808821,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.0002992012,"about_ca_topic_score_gemma":0.005894184,"domain_scores_codex":[0.9992764,0.0000316806,0.0000984593,0.0002203265,0.000133598,0.0002395593],"domain_scores_gemma":[0.9995454,0.000123388,0.00004271257,0.0000461627,0.0001341766,0.000108151],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"simulation_or_modeling","study_design_scores_codex":[0.00009911902,0.00004006574,0.00006681647,0.00001893291,0.00001213169,0.000005330414,0.05076077,0.00006458687,0.0005205615,0.04701388,0.0004024491,0.9009954],"study_design_scores_gemma":[0.00458332,0.0008426633,0.01598005,0.0002129016,0.0002150808,0.000004233758,0.06727223,0.8275586,0.0001999731,0.08110616,0.001131003,0.0008937668],"study_design_candidate":"design_other","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.4189316,0.002954794,0.2766687,0.009546824,0.001205147,0.003659486,0.0005646932,0.0001948932,0.2862739],"genre_scores_gemma":[0.9963334,0.000005556775,0.0009171076,0.002475711,0.00006204726,0.00004478356,0.00001069003,0.00000407529,0.000146672],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.9001016,"threshold_uncertainty_score":0.3346221,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.07368643573889919,"score_gpt":0.3513403178256492,"score_spread":0.27765388208675,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}