{"id":"W1920827441","doi":"10.7202/017822ar","title":"Lorsque l’histoire de la traduction sert à réviser l’histoire","year":2008,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":5,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Art","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.003531225,0.0003829548,0.0002426579,0.0009217471,0.005376231,0.005614776,0.0008998313,0.001515926,0.009003101],"category_scores_gemma":[0.006852229,0.0001791303,0.0002415728,0.001657106,0.01178142,0.004281683,0.002353175,0.004859716,0.00133037],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.005361462,"about_ca_system_score_gemma":0.004045631,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.01424706,"about_ca_topic_score_gemma":0.02824529,"domain_scores_codex":[0.9978603,0.001193664,0.00007869279,0.0002497565,0.0003563669,0.0002611736],"domain_scores_gemma":[0.9969608,0.001417132,0.0004019838,0.0004628366,0.0006042756,0.0001530004],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","study_design_scores_codex":[0.00009836618,0.00002001421,0.003456998,0.0005505462,0.00001814168,0.0006117002,0.2561167,0.000189937,0.003184784,0.6775643,0.01951677,0.03867188],"study_design_scores_gemma":[0.00001537722,0.00006945093,0.008682728,0.0009380061,0.00003737475,0.00076881,0.1359867,0.0004952915,0.003982397,0.04520187,0.803774,0.0000479367],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.2001766,0.01889734,0.04929187,0.1545091,0.005179378,0.0002588724,0.0005789497,0.0003104892,0.5707973],"genre_scores_gemma":[0.851053,0.00351801,0.007273438,0.00538457,0.0006729856,0.0001739598,0.0001437804,0.0001883196,0.131592],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.01424706,"threshold_uncertainty_score":0.03890038,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.06588471595162727,"score_gpt":0.2825905520670937,"score_spread":0.2167058361154665,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}