{"id":"W1924135280","doi":"10.29173/af9430","title":"Marie-Claire Blais en traduction ou la Weltliteratur en action","year":2010,"lang":"fr","type":"article","venue":"ALTERNATIVE FRANCOPHONE","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"University of Ottawa","funders":"","keywords":"Humanities; Art; Philosophy","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.00152425,0.0006617082,0.0002613836,0.0006291626,0.007287939,0.007511349,0.0007613366,0.003449515,0.01441119],"category_scores_gemma":[0.002465053,0.0002291612,0.0002660867,0.000738556,0.01467694,0.004875186,0.003057847,0.005178543,0.00413155],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.007072848,"about_ca_system_score_gemma":0.006263191,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.02305644,"about_ca_topic_score_gemma":0.04255432,"domain_scores_codex":[0.997664,0.001055769,0.00003697906,0.0003821042,0.0004608164,0.0004002787],"domain_scores_gemma":[0.9993242,0.0002504053,0.00008734699,0.00009771471,0.0001325028,0.0001079324],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.00001599847,0.000005345325,0.0001285761,0.00002866189,0.000001909968,0.00006980223,0.02027084,0.00002555894,0.0001533168,0.9564704,0.0170816,0.005748089],"study_design_scores_gemma":[0.000004900154,0.00001168284,0.0003572056,0.0001532501,0.00000249081,0.00008731276,0.00619155,0.00005199701,0.0003175979,0.04399462,0.9488177,0.000009743383],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.01247997,0.01044788,0.003827383,0.03949974,0.001313424,0.00001993925,0.00006957639,0.00008097786,0.9322613],"genre_scores_gemma":[0.4544409,0.004068035,0.001352428,0.00863709,0.0007172079,0.00006729944,0.00006341787,0.000236892,0.5304167],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.02305644,"threshold_uncertainty_score":0.05131739,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.02355952645582867,"score_gpt":0.285120442867249,"score_spread":0.2615609164114204,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}