{"id":"W1924135280","doi":"10.29173/af9430","title":"Marie-Claire Blais en traduction ou la Weltliteratur en action","year":2010,"lang":"fr","type":"article","venue":"ALTERNATIVE FRANCOPHONE","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"University of Ottawa","funders":"","keywords":"Humanities; Art; Philosophy","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["metaepi_narrow","sts","insufficient_payload"],"consensus_categories":["insufficient_payload"],"category_scores_codex":[0.0004737691,0.0003691547,0.0003402322,0.0001203146,0.001320671,0.0009366343,0.0002052318,0.0002574036,0.006421183],"category_scores_gemma":[0.00007837366,0.0003592683,0.0001936179,0.0001472617,0.0003965674,0.001461775,0.00003919163,0.001267539,0.0009755588],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.00005333756,"about_ca_system_score_gemma":0.00005590548,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.006504655,"about_ca_topic_score_gemma":0.008053483,"domain_scores_codex":[0.9980038,0.0004024899,0.0004199181,0.0004581316,0.000355412,0.0003601808],"domain_scores_gemma":[0.9979455,0.001125411,0.0002964228,0.000267868,0.0002531073,0.0001117181],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0003428246,0.0004714098,0.0003507906,0.0002359919,0.0007351254,0.00006390865,0.08113986,0.00004554269,0.002969712,0.1062807,0.03091975,0.7764444],"study_design_scores_gemma":[0.00100933,0.0001507729,0.002744695,0.00009039481,0.00009124356,0.0000351966,0.004955109,0.0002519058,0.0009777595,0.002598297,0.9867046,0.0003906955],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.2823405,0.04114785,0.002183695,0.07141051,0.1843415,0.001119053,0.001167345,0.0003741163,0.4159154],"genre_scores_gemma":[0.8429026,0.0136914,0.0005127728,0.0004667537,0.02801996,0.00006354533,0.00007842569,0.00007959468,0.114185],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.9557849,"threshold_uncertainty_score":0.9999795,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.02355952645582867,"score_gpt":0.285120442867249,"score_spread":0.2615609164114204,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}