{"id":"W1927535129","doi":"10.21992/t9kg9s","title":"The Slovak Stories of Timrava and their English Translation","year":2015,"lang":"en","type":"article","venue":"TranscUlturAl A Journal of Translation and Cultural Studies","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"University of Alberta","funders":"","keywords":"Slovak; Context (archaeology); History; Multiculturalism; Literature; Sociology; Linguistics; Political science; Art; Law; Archaeology; Philosophy; Czech","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0008587005,0.0007194006,0.0005468521,0.001565576,0.004646977,0.004410105,0.000512379,0.0008146235,0.00555429],"category_scores_gemma":[0.002285965,0.0003577157,0.0002529581,0.001916161,0.00439985,0.002277352,0.003357017,0.002354032,0.001919231],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.004311101,"about_ca_system_score_gemma":0.002582286,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.00812527,"about_ca_topic_score_gemma":0.01369116,"domain_scores_codex":[0.9990596,0.0004397128,0.00006371567,0.00008856529,0.0001831264,0.0001652095],"domain_scores_gemma":[0.9995787,0.0001753331,0.00006156874,0.00004058055,0.00009347872,0.00005039231],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0004187289,0.0001172323,0.00319847,0.001974723,0.00007792108,0.004264797,0.4949571,0.0007697304,0.003527753,0.1783736,0.2223331,0.08998681],"study_design_scores_gemma":[0.00000896812,0.00002324297,0.006165849,0.0007189211,0.00001272096,0.0006429828,0.04369966,0.0000624837,0.0005622188,0.001337883,0.9467461,0.00001901915],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.2831451,0.09000801,0.001972794,0.0252214,0.009871074,0.0001193156,0.002236683,0.0002424061,0.5871832],"genre_scores_gemma":[0.9063266,0.02539376,0.0006377393,0.001604936,0.0006835543,0.000107239,0.0008222203,0.0002782947,0.06414561],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.00812527,"threshold_uncertainty_score":0.03127939,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.1856850855727737,"score_gpt":0.3155963081164154,"score_spread":0.1299112225436416,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}