{"id":"W1928421130","doi":"10.7202/1032402ar","title":"Translating with an Injured Brain: Neurolinguistic Aspects of Translation as Revealed by Bilinguals with Cerebral Lesions","year":2015,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Interpreting and Communication in Healthcare","field":"Health Professions","cited_by":38,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas","keywords":"Psychology; Translation (biology); Sentence; Declarative memory; Cognitive psychology; Neuroscience; Computer science; Cognition; Natural language processing; Biology","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.002208826,0.0002726439,0.0006025637,0.0001962848,0.0009152255,0.00003387202,0.0004276175,0.0001490964,0.00009925516],"category_scores_gemma":[0.0009763344,0.000186699,0.0001173926,0.0004577581,0.0002105871,0.0002609643,0.00001337756,0.001443387,0.000007545582],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.00008882296,"about_ca_system_score_gemma":0.00107523,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.0004037701,"about_ca_topic_score_gemma":0.0005992771,"domain_scores_codex":[0.9945659,0.003015267,0.001034545,0.0002936172,0.000577407,0.0005132769],"domain_scores_gemma":[0.9963067,0.0008502743,0.0007417873,0.0005375748,0.001053634,0.0005100408],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","study_design_scores_codex":[0.02103576,0.002491061,0.1911675,0.004074441,0.004647697,0.0003934434,0.3847156,0.002998826,0.01358402,0.03332612,0.004347386,0.3372182],"study_design_scores_gemma":[0.06999967,0.09399559,0.08042262,0.02594476,0.01884304,0.01127964,0.1510024,0.01157059,0.007785296,0.3623343,0.1573659,0.009456221],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.9743457,0.008508118,0.004253603,0.005920653,0.0003505161,0.0007606034,0.00004489885,0.0001306969,0.005685145],"genre_scores_gemma":[0.9891045,0.0002002284,0.009554964,0.0005746312,0.0002115556,0.00003613448,0.00002639364,0.00007217866,0.0002194124],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.3290082,"threshold_uncertainty_score":0.7613364,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.1391191467740172,"score_gpt":0.4202564730174637,"score_spread":0.2811373262434465,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}