{"id":"W1929422221","doi":"10.3968/4493","title":"A Study on English-Chinese News Translation From the Perspective of Functionalism","year":2014,"lang":"en","type":"article","venue":"Cross-cultural communication","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":3,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Functionalism (philosophy of mind); Structural functionalism; Dynamic and formal equivalence; Linguistics; Translation studies; Typology; Epistemology; Sociology; Philosophy; Machine translation","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0002930165,0.0001228493,0.0001454079,0.00001962225,0.0009289219,0.0003471999,0.0002774004,0.00002897001,0.0002243928],"category_scores_gemma":[0.0001404164,0.00006948462,0.00008539114,0.00005623716,0.0003452097,0.0006875669,0.00002913867,0.0001944848,0.00002527572],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.00002134426,"about_ca_system_score_gemma":0.000006792039,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.003249865,"about_ca_topic_score_gemma":0.007232593,"domain_scores_codex":[0.9989981,0.0003021701,0.0002598097,0.0001506616,0.0002108112,0.0000784641],"domain_scores_gemma":[0.9976317,0.001002171,0.0002019879,0.0004744173,0.0006728522,0.00001684747],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0003294288,0.0003988511,0.01849895,0.000005351649,0.0002185327,8.190214e-8,0.7613829,0.0001263337,0.00008016468,0.1968837,0.001269856,0.02080582],"study_design_scores_gemma":[0.001191651,0.0002416244,0.11817,0.00002034283,0.00008092982,1.940663e-7,0.1607407,0.00008454868,0.00001365608,0.009083739,0.7102017,0.000171008],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.8481922,0.001227036,0.00002275102,0.003716598,0.0003510148,0.0003443179,0.00005688978,0.0000721402,0.146017],"genre_scores_gemma":[0.9988451,0.00008814334,0.00004356696,0.0002273461,0.0004517775,0.00003177004,0.00008933907,0.000008529836,0.0002144056],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.7089318,"threshold_uncertainty_score":0.714461,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.08322968778702848,"score_gpt":0.3563340495868321,"score_spread":0.2731043617998036,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}