{"id":"W1929422221","doi":"10.3968/4493","title":"A Study on English-Chinese News Translation From the Perspective of Functionalism","year":2014,"lang":"en","type":"article","venue":"Cross-cultural communication","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":3,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Functionalism (philosophy of mind); Structural functionalism; Dynamic and formal equivalence; Linguistics; Translation studies; Typology; Epistemology; Sociology; Philosophy; Machine translation","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.009387343,0.000512297,0.0004422248,0.002437446,0.005721587,0.005053916,0.000685769,0.000994576,0.003916386],"category_scores_gemma":[0.01694746,0.0002498245,0.0003441751,0.005705385,0.005958529,0.00529642,0.002012335,0.001686463,0.0003968836],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.006153024,"about_ca_system_score_gemma":0.005084852,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.0130862,"about_ca_topic_score_gemma":0.009271648,"domain_scores_codex":[0.992484,0.004959247,0.0004344755,0.0004605148,0.001070288,0.0005914645],"domain_scores_gemma":[0.9852965,0.01087162,0.001043993,0.0006076643,0.001712704,0.0004674675],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.0001103968,0.0001111703,0.01135703,0.0003947752,0.00001307567,0.002563272,0.88886,0.00009492947,0.00100343,0.06348327,0.001617764,0.03039075],"study_design_scores_gemma":[0.00003254851,0.0002192252,0.04790931,0.0004591468,0.00006058999,0.001436678,0.8650484,0.001334385,0.002587815,0.006699755,0.0741735,0.00003865906],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.8947343,0.001445936,0.00244341,0.003959707,0.0001643033,0.00009488439,0.00005480928,0.00002068028,0.09708208],"genre_scores_gemma":[0.9947363,0.000590831,0.0004962347,0.0002224684,0.00004455766,0.00003209729,0.00003668459,0.00001615678,0.003824791],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.0130862,"threshold_uncertainty_score":0.0496456,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.08322968778702848,"score_gpt":0.3563340495868321,"score_spread":0.2731043617998036,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}