{"id":"W1930291437","doi":"10.3968/j.css.1923669720070304.016","title":"Descriptive Translation Studies’ Accountability for Translation Phenomena: A Case Study of Hong Lou Meng","year":2010,"lang":"en","type":"article","venue":"Canadian social science","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":3,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Perspective (graphical); Linguistics; Sociology; Art","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["sts"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0009067926,0.0001074337,0.0001829069,0.0001325533,0.002088041,0.0001314774,0.0001357932,0.00003215159,0.00009513175],"category_scores_gemma":[0.00003181554,0.0001005642,0.00005155122,0.0002011881,0.0008209686,0.000855726,0.00000542115,0.0001245689,0.000001337096],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.00009625318,"about_ca_system_score_gemma":0.0002356743,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_topic_score_codex":0.05314416,"about_ca_topic_score_gemma":0.8871049,"domain_scores_codex":[0.9989334,0.00003878913,0.000257748,0.000259946,0.0002297867,0.0002802666],"domain_scores_gemma":[0.9990477,0.0002041662,0.0001160166,0.0001001169,0.0004229754,0.0001090054],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.00002646137,0.00008255043,0.001226422,0.00002852075,0.00005524396,0.000006814776,0.7999493,0.000001961967,0.0003120719,0.01084287,0.00004889091,0.1874189],"study_design_scores_gemma":[0.0008351077,0.0001776212,0.0004685084,0.000004764956,0.0001013811,0.000004358512,0.8488786,0.0001577301,0.00002489798,0.0005406941,0.1485895,0.0002168604],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.9640159,0.0002586641,0.00006314991,0.0004470524,0.0009196088,0.001004854,0.0001520586,0.00002218277,0.03311652],"genre_scores_gemma":[0.9993368,0.000005960081,0.0001384274,0.00005261873,0.00037606,0.0000558545,0.00000226604,0.00000722896,0.00002483253],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.8339607,"threshold_uncertainty_score":0.9992111,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.1805607027403315,"score_gpt":0.354711845344571,"score_spread":0.1741511426042395,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}