{"id":"W1930291437","doi":"10.3968/j.css.1923669720070304.016","title":"Descriptive Translation Studies’ Accountability for Translation Phenomena: A Case Study of Hong Lou Meng","year":2010,"lang":"en","type":"article","venue":"Canadian social science","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":3,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Perspective (graphical); Linguistics; Sociology; Art","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.004646812,0.000319361,0.000299961,0.0009863897,0.01003979,0.003163622,0.001009612,0.000962412,0.005099721],"category_scores_gemma":[0.00596114,0.0003208658,0.000243466,0.002881814,0.006488439,0.00290131,0.002973467,0.001737497,0.0003782268],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.009047715,"about_ca_system_score_gemma":0.005075593,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.03630288,"about_ca_topic_score_gemma":0.07160263,"domain_scores_codex":[0.9974756,0.001659734,0.0001201811,0.0002381956,0.0002439555,0.000262294],"domain_scores_gemma":[0.9956704,0.002450386,0.0004028813,0.0006404112,0.0004349315,0.0004010684],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.00004748214,0.00008025248,0.007993991,0.0001168596,0.000005036948,0.004441441,0.9557908,0.00008937131,0.0009610266,0.01378279,0.001155216,0.01553567],"study_design_scores_gemma":[0.00001731791,0.0001321106,0.01746785,0.000138902,0.00001551737,0.00111246,0.8722011,0.0004999692,0.001601084,0.001838173,0.1049363,0.00003913333],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.9757773,0.0002714701,0.001459423,0.001167975,0.00004778598,0.0001063703,0.00004732042,0.00001764354,0.02110475],"genre_scores_gemma":[0.9845707,0.0002278742,0.001285695,0.0001873209,0.00001004303,0.00006562388,0.00004441334,0.0000321453,0.01357619],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.03630288,"threshold_uncertainty_score":0.07218313,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.1805607027403315,"score_gpt":0.354711845344571,"score_spread":0.1741511426042395,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}