{"id":"W1931899180","doi":"10.1111/j.1468-2451.2010.01748.x","title":"Cultural perspectives on translation","year":2010,"lang":"en","type":"article","venue":"International Social Science Journal","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":28,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"University of Ottawa","funders":"","keywords":"Sociology; Translation studies; Globalization; Cultural turn; Context (archaeology); Epistemology; Mediation; Linguistics; Social science; Political science; Law; History; Philosophy","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["sts","insufficient_payload"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0003998603,0.00005757902,0.00005017,0.00009128677,0.00187647,0.0008741191,0.0002479423,0.00001718219,0.003128642],"category_scores_gemma":[0.00003124806,0.00004231212,0.00006488131,0.00004836703,0.0005990173,0.001234431,0.000008587002,0.0003234795,0.00005431172],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.00003618771,"about_ca_system_score_gemma":0.00004145983,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.00002642983,"about_ca_topic_score_gemma":0.0001357271,"domain_scores_codex":[0.9990783,0.00001068831,0.0001260884,0.0001066468,0.0005546326,0.0001236521],"domain_scores_gemma":[0.9994326,0.00004025481,0.00010284,0.00002542152,0.0003559563,0.00004292362],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00003774939,0.00006661159,0.0002301921,4.396674e-7,0.00002596793,0.000001822293,0.1336178,0.000003654722,0.002793468,0.7548412,0.001442819,0.1069383],"study_design_scores_gemma":[0.0002052727,0.00002984257,0.003162065,0.000002710271,0.000005574702,0.00001244823,0.02670455,0.0000432012,0.00005331364,0.003195392,0.9665037,0.00008190562],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.171015,0.00003885543,0.00003329809,0.01456787,0.004235169,0.00003619154,0.000008933826,0.00002331292,0.8100414],"genre_scores_gemma":[0.9948857,0.00003644615,0.0001501593,0.0001967045,0.004198727,0.000001324143,8.043224e-7,0.000003003082,0.0005271754],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.9650609,"threshold_uncertainty_score":0.999423,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.07092861105515692,"score_gpt":0.3628773512960496,"score_spread":0.2919487402408927,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}