{"id":"W1932764356","doi":"10.3968/j.css.1923669720130901.1084","title":"A Study of Pragmatic Equivalence in C-E Translation of Public Signs: A Case Study of Xi’an, China","year":2013,"lang":"en","type":"article","venue":"Canadian social science","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Functional equivalence; Equivalence (formal languages); China; Dynamic and formal equivalence; Image translation; Translation (biology); Linguistics; Political science; Computer science; Image (mathematics); Philosophy; Machine translation; Law; Artificial intelligence","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.01334868,0.000748106,0.0007550814,0.001754234,0.01976869,0.004274548,0.002255379,0.002742582,0.005243812],"category_scores_gemma":[0.02355294,0.0005136624,0.0004773488,0.00428118,0.01093719,0.003965376,0.005515909,0.003066449,0.0004310844],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.01666456,"about_ca_system_score_gemma":0.01593186,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.1456781,"about_ca_topic_score_gemma":0.1788997,"domain_scores_codex":[0.9864346,0.01045077,0.00042945,0.0005213189,0.0010988,0.001065093],"domain_scores_gemma":[0.9847875,0.01053956,0.0009900641,0.001044139,0.001650451,0.0009882312],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.00005786945,0.0003448018,0.009928633,0.0001746693,0.00000914685,0.007165899,0.9523153,0.000213863,0.0006430303,0.01177262,0.00114897,0.01622514],"study_design_scores_gemma":[0.00003658574,0.0002130693,0.01220899,0.0001624422,0.00001895455,0.000907766,0.9648221,0.001171804,0.0007207139,0.001842926,0.01786145,0.00003326909],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.9832918,0.0001461363,0.001099732,0.001236306,0.00002167473,0.0001374253,0.00002008536,0.000008493751,0.01403831],"genre_scores_gemma":[0.9946806,0.0001701207,0.001217198,0.0001743687,0.000006953541,0.00007303574,0.00002571973,0.00001833592,0.003633662],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.1456781,"threshold_uncertainty_score":0.2896603,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.1265484369568191,"score_gpt":0.3262085682661534,"score_spread":0.1996601313093343,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}