{"id":"W1935019109","doi":"10.29173/af9696","title":"Bibliographie sommaire de travaux critiques sur le thème « traduction et francophonie » en langues anglaise et française","year":2011,"lang":"fr","type":"article","venue":"ALTERNATIVE FRANCOPHONE","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"University of Alberta","funders":"","keywords":"Humanities; Political science; Philosophy; Art","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["metaepi_narrow","insufficient_payload"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0008989145,0.0005822555,0.000632403,0.0009714213,0.0007689577,0.0002963867,0.0003633224,0.0002367371,0.003775543],"category_scores_gemma":[0.00004681168,0.0005868956,0.0004142743,0.000861133,0.0007247497,0.002440479,0.00004665747,0.0008040351,0.0003260424],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.00004284632,"about_ca_system_score_gemma":0.0001859693,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_topic_score_codex":0.1481349,"about_ca_topic_score_gemma":0.0489553,"domain_scores_codex":[0.9967595,0.0008482562,0.0006379013,0.0006270753,0.0004454171,0.0006818832],"domain_scores_gemma":[0.9979863,0.0006245128,0.0003668612,0.0003691998,0.0004457214,0.000207427],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0008472263,0.002625309,0.005023258,0.0005514484,0.00157856,0.0003218775,0.7105839,0.00005834427,0.0006650607,0.07855542,0.1310147,0.06817486],"study_design_scores_gemma":[0.00246866,0.0004908831,0.03099038,0.0003663843,0.0001354992,0.00003337164,0.02008234,0.00009975888,0.002052081,0.01004243,0.9324788,0.0007593558],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.4711788,0.2471765,0.004593117,0.02908656,0.02453738,0.001186619,0.002797708,0.0006165733,0.2188268],"genre_scores_gemma":[0.8698599,0.1160552,0.001243818,0.00217027,0.004430066,0.0001185283,0.00006283581,0.0001282815,0.005931107],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.8014641,"threshold_uncertainty_score":0.9996582,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.04717066597873251,"score_gpt":0.2772104290042932,"score_spread":0.2300397630255607,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}