{"id":"W1935879206","doi":"","title":"Essai de traduction en cinematographie","year":2006,"lang":"fr","type":"dissertation","venue":"Spectrum Research Repository (Concordia University)","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Lexicon; Movie theater; Translation studies; Field (mathematics); Linguistics; Art history; Literature; Art; Philosophy; Mathematics","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.00300601,0.001045153,0.0006627609,0.002726959,0.003586537,0.01064053,0.0006697943,0.001937286,0.03803125],"category_scores_gemma":[0.005989226,0.0002945005,0.0005726265,0.001715128,0.005792283,0.004600873,0.002583666,0.00543944,0.009527065],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.005484786,"about_ca_system_score_gemma":0.002275318,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.01342273,"about_ca_topic_score_gemma":0.007515057,"domain_scores_codex":[0.9965575,0.001986089,0.0001277559,0.0003878295,0.0007273846,0.0002135554],"domain_scores_gemma":[0.9977902,0.001087761,0.0001374489,0.0002745722,0.0005111465,0.0001988324],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.000131657,0.00007702517,0.0006557969,0.0006174488,0.00001631702,0.0004402995,0.05959312,0.0002000361,0.002811509,0.5754271,0.1550764,0.2049533],"study_design_scores_gemma":[0.000007656769,0.00001634553,0.0005596138,0.0001898581,0.000002383005,0.0003084255,0.00309179,0.00007406675,0.0004172484,0.003936917,0.9913885,0.000007315356],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"other","genre_scores_codex":[0.01637019,0.05615189,0.01159347,0.02644587,0.0124832,0.0001025945,0.0005424799,0.000725142,0.8755852],"genre_scores_gemma":[0.3493859,0.04899957,0.01539392,0.004535356,0.008986345,0.0003160049,0.0008863806,0.00137422,0.5701223],"genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","teacher_disagreement_score":0.03803125,"threshold_uncertainty_score":0.1272272,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.03183397392728304,"score_gpt":0.2826279190773928,"score_spread":0.2507939451501097,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}