{"id":"W1935879206","doi":"","title":"Essai de traduction en cinematographie","year":2006,"lang":"fr","type":"dissertation","venue":"Spectrum Research Repository (Concordia University)","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Lexicon; Movie theater; Translation studies; Field (mathematics); Linguistics; Art history; Literature; Art; Philosophy; Mathematics","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["metaepi_narrow","sts"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.001090373,0.0004734314,0.0005468095,0.001707286,0.004677007,0.0006761209,0.0005975383,0.0004742392,0.0005767891],"category_scores_gemma":[0.00002779711,0.0005529262,0.0004708293,0.0008071488,0.001058687,0.000910994,0.0000696245,0.001836206,0.0001124824],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.0006357786,"about_ca_system_score_gemma":0.0006815997,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_topic_score_codex":0.2302481,"about_ca_topic_score_gemma":0.2552343,"domain_scores_codex":[0.9948887,0.001845516,0.0004730899,0.0008166847,0.0008999699,0.001075999],"domain_scores_gemma":[0.9975317,0.0009124932,0.0003592322,0.0004682151,0.0004424742,0.0002859103],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.002419689,0.001345812,0.06610259,0.002138295,0.001966995,0.002505274,0.03143034,0.0002309801,0.003384362,0.8556759,0.02426801,0.008531718],"study_design_scores_gemma":[0.00086448,0.0003837339,0.03891331,0.0002167922,0.0003401753,0.00003770354,0.03415121,0.00007631231,0.001680805,0.001590062,0.921196,0.000549341],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.414904,0.002553049,0.0000586424,0.001990717,0.002113104,0.0004849919,0.00005898952,0.0001202294,0.5777163],"genre_scores_gemma":[0.6936383,0.003478571,0.00003018691,0.000007962287,0.002749106,0.000007202138,0.000198592,0.0000659461,0.2998241],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.8969281,"threshold_uncertainty_score":0.9996922,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.03183397392728304,"score_gpt":0.2826279190773928,"score_spread":0.2507939451501097,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}